"kadar kötü olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى سوء
• هذا شنيع
• مدى سوءه
• أنه بهذا السوء

İnsanların ne kadar kötü olduğunu söylerken alıntılar yapabilirim, istatistikler söyleyebilirim ama bunlar sadece kelimeler ve sayılardan ibaret.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات، و لكن تلكَ مجرد كلمات و أرقام.

Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum ama ziyaretine gitmem lazım galiba.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Başka bir deyişle kötü performanslarının ne kadar kötü olduğunu anlamakta gereken uzmanlıktan da mahrumlardı.
بطريقة أخري، ضعاف الأداء يفتقدون إلى الخبرات المطلوبة بعينها لكي يدركوا مدى سوء ما يفعلون.

"Utanca karşı koydu Şeytan ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti."
ووقف الشيطان خجلا وشعر كيف هذا شنيع

Evet, ve sen de ne kadar kötü olduğunu çok iyi biliyorsun.
أجل، و أنا أعرف تماماً مدى سوءه

Bu kadar kötü olduğunu bilsem, Jack hiç gelemezdin.
لو عرفت أنه بهذا السوء ما كان عليك المجيء

Sanırım aralarının ne kadar kötü olduğunu fark edememişim hiç.
أعتقد أنني لم ألاحظ مدى سوء الأمور بينهما

Ama bunun ne kadar kötü olduğunu benden daha iyi biliyor. Birbirimize destek oluyoruz.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

Ne kadar kötü olduğunu biliyorum. O yüzden konuşmayı senin yapmanı istiyorum.
اعرف مدى سوء الوضع لهذا اريدك ان تتولى الكلام

İnsanların ne kadar kötü olduğunu bilsinler istememişler herhalde.
لا يريدون للناس أن يعلموا مدى سوء الأحوال هنا

..hevesle bizim Politikacıları'mızın ne kadar kötü olduğunu görmek için.
..متشوقاً لرؤية مدى سوء السياسيون بالبلد

Matsutani'nin dersini almasaydım işlerin ne kadar kötü olduğunu anlayamazdım.
لو لم آخذ صف الإقتصاد لما كنت عرفت مدى سوء الأوضاع

İşe giriştikten sonra elinizden pek bir şey gelmeyeceği için gözünüzü dört açar, durumun ne kadar kötü olduğunu tartarsınız.
حين تكون معهم لن يكون هناك شيء يمكن ان تفعله ولكن ابق منتبها و اعرف ما مدى سوء الموقف

İşlerin ne kadar kötü olduğunu onu bir görev birifingi öncesinde içerken yakalayana kadar anlamamıştım.
لكن لم أدرك مدى سوء الأمر حتى وجدته يشرب قبل إجتماع المهمة.

Hindi patladığına göre kimsenin tadıp ne kadar kötü olduğunu anlamasına gerek kalmadı.
بما أن الديك الرومي انفجر لا أحد سيتذوق مدى سوء طعمه

Çünkü savaş nüfusun yarısının evlerinin ne kadar kötü olduğunu gösterdi.
لأن الحرب أظهرت للناس مدى سوء تماسك منازلهم

- Utançla durdu şeytan,... ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti.."
ووقف الشيطان خجلا وشعر كيف هذا شنيع

"Ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti."
وشعر كيف هذا شنيع

" ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti."
وشعر كيف هذا شنيع

İç kanama. Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum.
يعاني من نزيف داخلي ولا أدري مدى سوءه

Bu kadar kötü olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنه بهذا السوء