"kadar kibar" - Traduction Turc en Arabe

• لطيفة للغاية
• بأدب
• مهذبا
• من لطفه أن يلّقي

Ve geçmişte, bir kadın benimle özelini paylaşacak kadar kibar olup, ve benden kondom takmamı istediğinde, bunu bir gülümsemeyle yapardım.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

Ve geçmişte, bir kadın özel yerlerini benimle paylaşıp prezervatif takmamı isteyecek kadar kibar olursa bunu seve seve yapardım.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

Etrafta bir tane daha bunlardan görürsem yemin olsun ki bu kadar kibar davranmam, amına koyayım.
إذا وجدت واحدة آخرى من هذه ،بالجوار مُجدداً أقسم بالرب إنني سأتوقف .عن التصرف بأدب

Ama gelecek sefere bu kadar kibar olmayacağım.
لكن بالمرّة القادمة لن أتصرّف بأدب.

Sana bu kadar kibar davranıyorum, sense kaba ve güzel ama akılsızsın.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Benim gibi genç ve utangaç bir kızı eğitecek kadar kibar biriydi.
كان من لطفه أن يلّقي طفلة خجولة مثلي تعليماً جيداً

Sen ne kadar kibar...
أنت لطيفة للغاية...

Onu o zamanlar tanısaydınız, bu kadar kibar söylemezdiniz, ama evet şunu söyleyim, rehabilitasyona girmeseydi, bugün bizimle olmazdı.
إذا عرفته من جديد إذن ... ربما لن تقولي هذا بأدب. لكن نعم.

O kadar kibar olmak zorunda değilsin.
. لا يتوجب أن تتصرف بأدب كبير

Seni daha önce hiçbir şüpheliye bu kadar kibar davranırken gördüğümü sanmıyorum.
-لا أظن بأني رأيتك تعامل المشتبهين بأدب .

Ne kadar kibar görünseler de...
مهما يكن مهذبا يبدو أنهم..

Jaai, ...bana karşı bu kadar kibar olmana gerek yok.
،(جاي) لا داعي لأن تكون مهذبا معي