"kadar kolay olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر بهذه البساطة
• كانت بهذه السهولة
• تكون بهذه السهولة
• يكون بهذه البساطة
• كان بهذه السهولة
• الموضوع بهذه البساطة

Ama bu kadar kolay olsaydı, eğlencesi olmazdı.
أجل , ولكن لن يكون هناك مرحاً إذا كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı ama bu iş burada bitmez.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Bak, adamım, keşke bütün izinsiz girişlerim bu kadar kolay olsaydı.
يارجل ، أتمنى أنّ جميع إقتحاماتي كانت بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
أجل، آمل أن تكون بهذه السهولة.

Keşke o kadar kolay olsaydı.
اتمنى بأن يكون بهذه البساطة نحن بحاجة دليل اولاً

Keşke o kadar kolay olsaydı.
أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنتُ أتمنى الموضوع بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنت اتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
ـ أمل لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke bu kadar kolay olsaydı.
اتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı Reilly.
آمل لو كان الأمر بهذه البساطة يا (رايلي).

Keşke o kadar kolay olsaydı.
لو أن الأمر بهذه البساطة فقط

Siyah maskeni kaldır. sadece... keşke bu kadar kolay olsaydı.
أرفعي الحجاب الأسود، إن الأمر فقط... أتمنى بأن الأمور كانت بهذه السهولة

Keske o kadar kolay olsaydı.
إذا فقط كانت بهذه السهولة.

Ben bu kadar kolay olsaydı.
أتمنى لو كانت بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
اتمنى ان تكون بهذه السهولة.

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنت أتمنى أن يكون بهذه البساطة.

Keşke o kadar kolay olsaydı, Marge.
ليت الأمر كان بهذه السهولة يا (مارج)!