"kadar pahalı" - Traduction Turc en Arabe

• غال جداً
• غالية الثمن
• مكلفة جدا
• مكلفاً كما
• عن مدى غلاء

Ne kadar pahalı mobilyalar.
أثاث غال جداً

Baba, bu kadar pahalı ayakkabılar almamın asıl sebebi muazzam adımlar atmak.
أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن هو أتخاذ خطوات ضخمة

Senin yaşında birinin bu kadar pahalı bir mücevheri takması uygun mu?
هل من المفترض شخصاً بعمركِ يرتدي مجوهرات كهذه غالية الثمن ؟

-Amanda bu kadar pahalı olduğunu söylemedi.
أماندا لم تخبريني أنها مكلفة جدا المعذره

Değişmeden önce yerdeki durumun resmini çekemeyecek kadar yavaş, test gerektiren her yerde uygulayamayacak kadar pahalı.
من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار.

Yani buna değer. Sandığınız kadar pahalı değil.
أنظر، هذا ليس مكلفاً كما تظن

Transilvanya'da yün ne kadar pahalı hiç haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة في ترانسلفينيا؟ بسب عملة اليورو

Ne kadar pahalı olduklarını biliyor musun?
هل لديك أى فكرة كم هى غالية الثمن ؟

Jane ona neden bu kadar pahalı bir hediye aldı?
لماذا جلبت جاين هديّة غالية الثمن لها؟

Ebeveynlere soracak olursanız, onlar da şöyle diyor; "Ama araba koltukları çok pahalı ve karmaşık, ve bir sürü de karmaşık kilit mandal sistemi var, nasıl olur da, bu kadar pahalı ve karmaşık olmalarına rağmen, emniyet kemerlerinden daha iyi işlev göremez?"
والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي لكن مقاعد السيارة باهظة الثمن ومعقدة الاستخدام بالاضافة الى المزاليج المتشابكة الكبيرة كيف يمكن أن لا تؤدي نتائج أفضل من حزام الأمان لأنها مكلفة جدا ومعقدة

İlaçların bu kadar pahalı olduğunu tahmin etmemiştim.
لم أكن أدرك L الدواء الجديد هي مكلفة جدا.

Burada niye her şey bu kadar pahalı anlamadım.
لا أعرف لماذا كنت مكلفة جدا هنا .

Düşündüğün kadar pahalı değil, Tony.
(ليس مكلفاً كما تعتقد يا (توني

- Ne oldu? Bunun ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء هذه؟

Bu ev ne kadar pahalı biliyor musun Hank?
هل لديك أي فكرة عن مدى غلاء هذا المكان يا (هانك)؟