"kadar sürerse sürsün" - Traduction Turc en Arabe

• طالت
• مهما أستغرق من الزمن
• مهما كانت المدة التى رحلت
• طال الأمر

Ne kadar sürerse sürsün, buradan ayrılmayacağım.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

Önceden tasarlanmış bu saldırıdan galip çıkmak ne kadar sürerse sürsün içlerinde varolan erdemli güçle Amerikan halkı kesin zafer elde edecektir.
ومهما طالت هذه الازمة يجب علينا التغلب عليها الشعب الامريكي في عقيدته

Ne kadar sürerse sürsün, zaferi onun kazanması gerekiyor.
من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

Ne kadar sürerse sürsün, zaferi onun kazanması gerekiyor.
" للجنرال "بيرنـارد لو مونتغومـرى من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

- Ha siktir! Ne kadar sürerse sürsün hepinizi izleyeceğiz.
سنقابلكم جميعًا مهما طال الأمر

Hayatımdaki her şeyi, ne kadar sürerse sürsün sana verecektim.
سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

Ne kadar sürerse sürsün, seni oradan çıkaracağım.
سأخرجك من هنا، مهما طال الأمر!

Ne kadar sürerse sürsün.
مهما طال الأمر