"kadar savaşmaya" - Traduction Turc en Arabe

• أقاتل حتى
• القتال حتى

Ailem için ölene kadar savaşmaya söz verdim ama ailemi düşünmek bu sözü tutmamı zorlaştırıyor.
وعدت نفسي أن أقاتل حتى النهاية من أجل عائلتي، ولكن التفكير في عائلتي يصعّب علي الإلتزام بذلك الوعد

Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğim
وأنا سأظل أقاتل حتى النّهاية #

Destek için Laramie'ye adam yolladım. Onlar gelene kadar savaşmaya devam edeceğiz.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

İçlerinden birinde saldıracak tek bir adam kalmayıncaya kadar savaşmaya yemin ettiler.
سوف يستمرون في القتال حتى لا يتبقى لدى أحدهما رجل واحد يستطيع حمل السيف

Son nefeslerine kadar savaşmaya hazır olan savaşçılar!
إنّهم جنود راغبين في القتال حتى الرمق الأخير.

Bu iş bitene kadar savaşmaya devam edeceğim.
سوف أظل أقاتل حتى ينتهي ذلك.