"kadar taşaklı" - Traduction Turc en Arabe

• تملك الجرأة
• لديك الشجاعة

- Ne? O fotoğrafı kimseye gösterebilecek kadar taşaklı değilsin, dedim.
لقد قلتُ, لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة لأي أحد.

Bunu yapacak kadar taşaklı olduğunu düşünmemiştim.
لا أعتقد بأنك تملك الجرأة لهذه اللعبة

- O fotoğrafı gösterecek kadar taşaklı değilsin.
لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة. ماذا؟

Sen babana karşı gelecek kadar taşaklı olmadığın için annen hapishanede günde 3 öğün gardiyanların sikini yalıyor.
والدتك في حمية ثابتة من قضيب حارس السجن لأنه ليس لديك الشجاعة للوقوف بوجه أبيك بنفسك

Bunu yapabilecek kadar taşaklı olsan, o da evet dese bile...
حتى لو كانت لديك الشجاعة لفعل ذلك, ولو قبلت حتى

O kadar taşaklı değilmişsin.
قال أنك لا تملك الجرأة.

Gant'i öldürecek kadar taşaklı mısınız?
هل تملك الجرأة لقتل (جانت)؟

O tetiği çekecek kadar taşaklı değilsin Ryan.
ليس لديك الشجاعة لسحب هذا الزناد, (ريان)