"kadar teşekkür etsem azdır" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنني أن أشكرك كفاية
• عاجزة عن الشكر
• لا أستطيع أن أشكرك كفاية
• كم أنا ممتن لكم
• أستطيع شكرك بما يكفي
• أستطيع شكرك كفاية
• اعرف كيف اشكرك
• شكرك على كل

Kadın "Size ne kadar teşekkür etsem azdır doktor" deyince de "Yok, yok, ben doktor değilim.
وتقول المرأة... يا إلهي، لا يمكنني أن أشكرك كفاية.

- Hayır. - Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا انا عاجزة عن الشكر

Adam başı 1,000. Ne kadar teşekkür etsem azdır.
حوالي ألف دولار لكل قطعة لا أستطيع أن أشكرك كفاية

Ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنتم لا تعرفون كم أنا ممتن لكم.

İyiliğiniz için size ne kadar teşekkür etsem azdır Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

"Sevgili Zibby, beni bu müzik ile tanıştırdın diye sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
عزيزتي زيبي لا أستطيع شكرك كفاية لتعريفي على هذه الموسيقى

Betty, ne kadar teşekkür etsem azdır.
بتــي لا اعرف كيف اشكرك. لو لم احصل على الكتاب

Burada yaptığın işler için sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك على كل هذه المساعدة التى فعلتها هنا

Ne kadar teşekkür etsem azdır, Earl.
( لا يمكنني أن أشكرك كفاية , ( إيرل

- Size ne kadar teşekkür etsem azdır, profesör.
عاجزة عن الشكر يا بروفيسور

Lex, benim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır.
(ليكس)، أنا لا أستطيع أن أشكرك كفاية لكل ما فعلته من أجلي

Ne kadar teşekkür etsem azdır, Jack.
لماذا لا أستطيع أن أشكرك كفاية يا(جاك)

Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع شكرك بما يكفي.

Jesse, ne kadar teşekkür etsem azdır.
جيسي,لا أستطيع شكرك كفاية

Ne kadar teşekkür etsem azdır, ben...
لا أستطيع شكرك كفاية

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا اعرف كيف اشكرك

Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
ولا اعرف كيف اشكرك.