"kadar uzun sürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• وقتا طويلا
• يؤخرك
• يستغرق كل
• وقتا طويلاً
• يؤخرهم
• هذا وقتاً طويلاً
• الذي يستغرق وقتاً طويلاً
• تأخروا

Gizli aşkım mektuplarının buraya ulaşması o kadar uzun sürüyor ki elime ulaşmadan önce yenisi yazmamak için kendimi zor tutuyorum.
حبي السري. رسائلكم تأخذ وقتا طويلا للوصول الى هنا لا أستطيع أن تتحمل الانتظار ل واحد القادم قبل أن أكتب.

Neredeyse ölüyordu, o yüzden bu kadar uzun sürüyor.
توفيت تقريبا، وهذا ما أخذ وقتا طويلا.

O kadar uzun sürüyor ne bilmek istiyor.
تريد أن تعرف ما الذى يؤخرك

Neden bu kadar uzun sürüyor?
ما الذي يؤخرك ؟

Bu neden bu kadar uzun sürüyor?
لم يستغرق كل هذا الوقت ؟

Neden bu kadar uzun sürüyor diye.
وارى مالذي اخ منه وقتا طويلاً

Neden bu kadar uzun sürüyor?
ماللذي يؤخرهم للغايه ؟

- Sorun nedir, ne kadar uzun sürüyor?
ما الخطب ، لمَ يأخذ هذا وقتاً طويلاً ؟

Duvar silahlarını çalıştırmak neden bu kadar uzun sürüyor?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لجعل كلّ الأسلحة تعمل؟

Cevaplamaları niye bu kadar uzun sürüyor?
لماذا تأخروا جدا؟

Ama bunu yapması niye bu kadar uzun sürüyor?
لكن لم يستغرق وقتا طويلا ليفعل ذلك؟

Beni öldürüp öldürmeyeceğin kararını almak bu kadar uzun sürüyor mu?
هل ستأخذ هذا وقتا طويلا لتقرر قتلني ..

-Neden her zaman bu kadar uzun sürüyor?
لماذا تستغرق وقتا طويلا جدا ؟

O zaman kapıyı açmam neden o kadar uzun sürüyor?
لم آخذ وقتا طويلا لفتح الباب؟

Neden bu kadar uzun sürüyor?
ما الذي يؤخرك هكذا ؟

Hey, Phoebe, ne kadar uzun sürüyor?
يا (فيبي) ، ما الذي يؤخرك ؟

- Niye bu kadar uzun sürüyor?
ما الذي يستغرق كل هذا؟

Neden bu kadar uzun sürüyor?
لما الأمر يستغرق كل هذا الوقت

- Niye bu kadar uzun sürüyor?
-ما الذي يؤخرهم هكذا؟

Ne kadar uzun sürüyor
لقد أخذ هذا وقتاً طويلاً

Ne kadar uzun sürüyor?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً ؟

Neden Oz ülkesinde bu kadar uzun sürüyor?
لماذا تأخروا بهذا الشكل؟