"kadar uzun zaman oldu ki" - Traduction Turc en Arabe

• مرت فترة طويلة
• مر الكثير من الوقت
• مضى زمن طويل

Aşık olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar uzun zaman oldu ki...
أردت أن أسمع صوتكِ، لقد مرت فترة طويلة

O kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum.
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

Tanrı aşkına Michael. O kadar uzun zaman oldu ki ulan.
يا للمسيح يا (مايكل)ـ لقد مر الكثير من الوقت الملعون

Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون

Sensin, inanamıyorum. O kadar uzun zaman oldu ki.
-لا أصدّق أنّ هذا أنت، فقد مضى زمن طويل .

O kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة

Birisiyle konuşmayalı o kadar uzun zaman oldu ki...
مرت فترة طويلة منذ تكلمت مع أحد، و...