"kadar zamanın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك حتى
• لديك وقت حتى
• كم لديك من الوقت
• سأمهلك حتى

Ne yaptığını düşünmek ve huzur bulmak için gece yarısına kadar zamanın var.
لديك حتى منتصف الليل لتعيشي بسلام و تفكري بما فعلتيه هنا

Saat 4'e kadar zamanın var, ondan sonra basın toplantısı yapacağım ve sen de orada olacaksın.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

Hafta sonuna kadar zamanın var.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Karar vermek için hafta sonuna kadar zamanın var.
لديك وقت حتى نهاية الأسبوع لتقرر

Saat 04:00'a kadar zamanın var.
لديك وقت حتى الـ 04: 00

Ne kadar zamanın var?
كيف عرفت بأنّني أعزب؟ كم لديك من الوقت ؟

Pazartesi gününe kadar zamanın var.
سأمهلك حتى الاثنين

Ben de puanını yükseltirim. 5 Temmuz'a kadar zamanın var.
سأرفع نتيجتك لديك حتى الخامس من يوليو

Geri almak için 6'ya kadar zamanın var."
لديك حتى السادسة صباحاً كي تستعيدها

Yarın öğlen 03:00'e kadar zamanın var. Yardımcı olayım.
لديك حتى الثالثة عصر الغد دعيني أساعد

Gece yarısına kadar zamanın var.
لديك حتى منتصف الليل

Hayır, yarın öğleye kadar zamanın var.
لا، لديك حتى بعد ظهر غد.

Yarına kadar zamanın var.
لديك حتى يوم غد.

Akşamüstü 6:00'ya kadar zamanın var.
أجل، لديك حتى 6 مساء اليوم

Yarına kadar zamanın var.
لديك حتى الغد

Yarına kadar zamanın var.
لديك وقت حتى الغد

Ne kadar zamanın var?
كم لديك من الوقت ؟

Çayımı bitirene kadar zamanın var.
سأمهلك حتى انتهى من الكاس