"kadar zor mu" - Traduction Turc en Arabe

• هل من الصعب
• مدى صعوبة الأمر
• ما مدى صعوبة
• أمن الصعب
• هل يصعب
• أليس من الصعب
• بهذه الصعوبة

Bu çocukların neden iyi, diğer çocukların neden kötü performans gösterdiğini anlamak gerçekten bu kadar zor mu?
هل من الصعب حقاً الفهم لماذا هؤلاء الأطفال يبلون حسناً وهؤلاء لا؟

Bir kadını çekici bulabileceğime inanmak gerçekten o kadar zor mu?
أنها جميلة جيبز : هل من الصعب التصديق يا كايت أنني يمكن أن أعجب بإمرأة

Bunu anlamak bu kadar zor mu?
ونريدانتتركوناوشأننا. ما مدى صعوبة تفهم ذالك ؟

Şirketten ayrılmaya itirazım olmadığına inanmak bu kadar zor mu?
أمن الصعب حقاً أن تصدقي أنني راض عن هذا؟

Akıl hocalığı yapmak için yeni birini bulmak bu kadar zor mu?
هل يصعب لهذه الدرجة إيجاد بديل؟

Yabancı çocukların ne yiyeceğini bulmak bu kadar zor mu yahu?
أليس من الصعب أن تجدي شيئاً يأكله طالبك الأجنبي ؟

İşe girmen, gerçekten bu kadar zor mu?
هل الأمر بهذه الصعوبة عليكِ لتحصلي على عمل؟

Beni de biraz hayatına katmak gerçekten bu kadar zor mu?
هل من الصعب لهذا الحد جعلي في خضم الأحداث ؟

Birinin parlak bir geleceğin olduğunu düşünmesi ve sana yardım etmek istemesini düşünmek o kadar zor mu geliyor?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

Yapma dediğimi yapmayacaksın! Bu kadar zor mu?
هل من الصعب الإستماع إلي عندما أخبرك بأن لا تفعل شيئًا؟

Ona seni seviyorum demek bu kadar zor mu?
هل من الصعب جداً أن تقولي له أنا أحبك" ؟"

Annen ve baban arasındaki şeyleri kabul etmek bu kadar zor mu...?
هل من الصعب عليك تقبلى ان والدك وانا؟

Bizim çift olduğumuza inanmak bu kadar zor mu?
،حقاً؟ هل من الصعب التصديق بأننا ثنائي؟

"Desteğin gelmesini bekle." Bunu anlaması bu kadar zor mu?
"أنتظر قدوم التعزيزات" ما مدى صعوبة فهم هذا؟

Bu kadar zor mu?
ما مدى صعوبة الأمر؟

Harika bir kocan olduğuna inanmak o kadar zor mu?
أمن الصعب التصديق أنّ لديكِ زوج مُدهش؟

Hakem dur dediğinde durmak bu kadar zor mu yani?
أمن الصعب أن تقف عندما تنتهي اللعبة؟

Evet, avukattım. İnanmak o kadar zor mu?
أجل انا محامي هل يصعب تصديق ذلك؟

Bunu anlamak o kadar zor mu?
هل يصعب إستيعاب ذلك؟

"Sen arabanı nereye park ettin?" Kariyerini korumak bu kadar zor mu?
أوه , أوه "ما الذي تقوم به بعملك ؟ أليس من الصعب الاستمرار في هذا المجال ؟"

İsmimi bilmen bu kadar zor mu?
هل الامر بهذه الصعوبة أن تعرفوا اسمي؟