"kader değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس القدر
• ليس قدراً

Bu kader değil.
إنه ليس القدر

- Hayır, bu kader değil.
-كلا ، هذا ليس القدر .

Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً

Ama Jess seni terk etti ki bu çok üzücü ama kader değil.
لكن (جيس) تركتك على أيّة حال، أيّ أن ذلك حزيناً، و ليس قدراً

Bu kader değil. Sadece patlak bir lastik.
ليس قدراً وإنّما مجرّد عجلة مثقوبة

Beyin, kader değil.
الدماغ ليس قدراً.

Bu kader değil. Bu bir hata... benim hatam.
هذا ليس قدراً بل ذنب ذنبي أنا

Benim hastaneme getirilmen kader değil John.
وإحضارك إلى مشفاي ليس قدراً يا (جون)