"kaderimdi" - Traduction Turc en Arabe

• قدري

Ne olursa olsun hançeri korumak benim en kutsal vazifem ve kaderimdi.
أحمي الخنجر، لا تهم العواقب تلك كانت دعوتي المقدسة. ذلك كان قدري.

Bütün hayatımı mutfakta geçirip, yemek yapmayı öğrenmek benim kaderimdi, tıpkı mirasa konmanın senin kaderin olması gibi.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.

Karanlıktaki şey benim kaderimdi.
الشكل المنبثق من الظلام كان قدري

Bu benim kaderimdi ve şimdi geri gidip bunu değiştirmeliyim.
هذا كان قدري والان علي العودة لتغييره

bu muhtemelen benim kaderimdi.
ربما كان هذا قدري

Buraya gelmek benim kaderimdi.
القدوم الي هنا ,كان قدري.

Bu benim kaderimdi.
هذا هو قدري

Bu benim kaderimdi.
لقد كان قدري

Belki de bu, benim kaderimdi.
ربما هذا قدري

kaderimdi.
كان ذلك قدري

kaderimdi.
هذا كان قدري

Bu benim kaderimdi.
و قدري

Bu benim kaderimdi.
(صوت عادي): كان قدري.