| Ama şunu öğrendik ki, kaderimizle savaşamayız. | Open Subtitles | ولكننا تعلّمنا بأنه لا يمكننا مصارعة قدرنا |
| Tamam yani kaderimizle her an karşılaşabiliriz öyle mi? | Open Subtitles | حسناً، سنلاقي قدرنا في أية لحظة، صحيح؟ |
| Tamam yani kaderimizle her an karşılaşabiliriz öyle mi? | Open Subtitles | حسناً، سنلاقي قدرنا في أية لحظة، صحيح؟ |
| Ama eğer bizim yok olmamız tanrıların isteğiyse kaderimizle cesurca karşılaşmalıyız. | Open Subtitles | لكن إذا كان دمارنا هو إرادة الآلهة فيجب علينا مواجهة مصيرنا بشجاعة |
| kaderimizle yüzleşmek için yoldayız, yaşa, yaşa! | Open Subtitles | نحن سنواجه مصيرنا |
| Fakat şimdi seninle ben kaderimizle yüzleşeceğiz. | Open Subtitles | لكن الآن أنت وأنا سنواجه قدرنا سوية. |
| Fakat şimdi seninle birlikte kaderimizle yüzleşeceğiz. | Open Subtitles | لكن الآن أنت وأنا سنواجه قدرنا سوية. |
| "kaderimizle insancıl bir yön çizmek... | Open Subtitles | "للوصول الى قدرنا بطرق إنسانية" |
| Bizi kaderimizle kavuştur. | Open Subtitles | أعطنا قدرنا |
| Bizim kaderimizle. | Open Subtitles | قدرنا. |
| - kaderimizle savaşmayı. | Open Subtitles | -مقاومة قدرنا |
| kaderimizle yüzleşmeliyiz. | Open Subtitles | علينا مواجهة مصيرنا |
| Gidip, kaderimizle yüzleşelim! | Open Subtitles | دعونا ننطلق لمواجهة مصيرنا |
| kaderimizle yüzleşme vakti! | Open Subtitles | هيا, دعنا نواجه مصيرنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 