"kaderimle" - Traduction Turc en Arabe

• قدري
• مصيري
• قدرى
• بقدري

- Oh, hayır. Gelişimiz için hazırlık yap. Ben kaderimle yüzleşeceğim.
إستعدّ لقدومنا سأذهب لمواجهة قدري

Bana yardım edip, kaderimle yüzleşmemi sağlayacak güç onda vardı.
"لديها القوة التي ستُساعدني على مواجهة قدري"

- Geç gelebilirim. kaderimle yüzleşeceğim.
- إنه وقت متأخر بالليل، لكني سأواجه مصيري

- Korkunç kaderimle yüzleşmeliyim.
يجب أن أقابل مصيري الفظيع ماذا ؟

- Ya da... kaderimle kavga ederek.
او اصارع قدرى اريد ان افعل شيئاً معك

Karanlık tarafın arşivlerinde, benim kaderimle iç içe olan adam hakkında araştırmalar yapıyorsun.
تتجولين في محفوظات طائفة الظلام باحثةً عن رجل بطريقة ما مرتبط بقدري

Evet Ben ise kaderimle tanıştım
أجل وأنا كذلك قابلت قدري

kaderimle ilgili gerçeği keşfettim.
لقد اكتشفت حقيقة قدري ..

Sen kaderimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً عن قدري

kaderimle karşılaşma zamanım geldi Lois?
حان وقت تحقيق قدري يا (لويس)

kaderimle karşılaşabilmem için güç diledim.
صلّيت للربّ ليعطيني القوّة لأواجه مصيري

kaderimle ilgili olduğunu söyledi.
قال انه هذا بخصوص مصيري

Bu tuhaf dava benim kaderimle Luoyang'ı sıkıca birbirine bağladı.
"قضية غريبة" "ارتبط فيها مصيري و(لويانغ) بشكل وثيق."

kaderimle savaşmaktan yoruldum artık.
تعبت جدا من قتال مصيري

# Ama ben inatçıyım. kaderimle yüzleşeceğim. #
لكننى عنيد، سوف أُسابق قدرى

Kehanet tam anlamıyla kaderimle aynı çıktı.
لقد توقعت النبوءة بقدري بالضبط

Kendi kaderimle anlaşma imzalamıştım anne. Ama bildiğim bir şey varsa... o da şimdiye kadar içimde birikenler.
لقد ناقشت نفسي و قبلت بقدري و لكن لم أكن أعرف على الإطلاق...