"kafa yordum" - Traduction Turc en Arabe

• لقد فكرت
• إنزلقت في
• لقد أمعنت التفكير
• الكثير من التفكير

Buna çok kafa yordum. Çocuğumun babası olmaya layık başka kimse yok.
لقد فكرت بذلك مليًّا، ما من رجل آخر أرغب بأن يكون الأب.

İnan bana, senin vereceğin tepki üzerinde belki de gereğinden fazla kafa yordum.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

Bu konuya yeterince kafa yordum ve Tom Jordan'ın kızı Jocelyn uygun göründü.
لقد فكرت فى الأمر بإمعان وخطر ببالى جويسلين ابنة توماس جوردون

Evet efendim, dün akşam yerel mesele dediğimi biliyorum ama biraz kafa yordum.
أجل يا سيدي، أعرف أنّي قُلت ليلة أمس بأنها قضية محلية ولكني إنزلقت في الكلمة، أتعرف؟

- Tanrım. Bunun-- - Buna yeterince kafa yordum.
.. ربّاه، ليس لديكِ أدنى فكرة - لقد أمعنت التفكير في الموضوع -

Dinle, epey bi' kafa yordum, ve bittiği sonucuna vardım.
اسمع, لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير وقد وصلت إلى استنتاج مفاده أن علاقتنا قد أنتهت.

Olanlar hakkındaki mantıksız yaklaşımınız üzerine çok kafa yordum.
لقد فكرت كثيراً بالأمور غير المنطقية لغضبك و دفاعك

Bu konuya çok kafa yordum. Galiba çözümü buldum.
لقد فكرت في ذلك كثيراً في الحقيقة واعتقد أنني تبين الأمر

Bu konuya... bir ara epey kafa yordum.
لقد فكرت بالأمر مليّاً لبعض الوقت

Cezan için uzunca bir süre kafa yordum.
لقد فكرت طويلا فى اختيار عقوبتك

Bu gece bir şey üzerine epey kafa yordum.
تعلم ، الليلة لقد ...فكرت الكثير من الأفكار بصدد أمرٍ ما

Ve bütün gece buna kafa yordum.
لقد فكرت بذلك طوال الليل

Pekala, buna oldukça kafa yordum ve sağdıcım olarak seni istiyorum..
لذا، أنا لقد تم هذا يعطي الكثير من التفكير. أريدك أن تكون بلدي أفضل رجل.