"kafalarının içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في رؤوسهم

150 kilolar ama koca kafalarının içinde gram beyin yok.
يبلغ وزنهم 300 باوند لكنهم لا يمتلكون غراما واحد من العقل في رؤوسهم السمينة تلك

Sürekli o çayı içip kafalarının içinde onu görüyorlardı.
كانوا يشربونه، ثم يتمكنون من رؤيته في رؤوسهم

Bir yanda depresyon ile mücadele eden ve bu esnada kafalarının içinde kimsenin göremediği bir savaş verdikleri için rahatsız edici ya da tuhaf davranışlar sergileyebilen insanlar var.
من ناحية أولى، يوجد أشخاص يعانون من الاكتئاب الذين ربما يتصرفون باشمئزاز أو بطريقة صادمة وذلك لأنّهم يخوضون معركةً في رؤوسهم لا يستطيع أحد أن يراها.

hepsi değil ama, genellikle -- bir çoğu kafalarının içinde yaşıyorlar.
ليسو جميعا، ولكن عموما -- إنهم يعيشون في رؤوسهم