"kafamızı" - Traduction Turc en Arabe

• رؤوسنا
• برؤوسنا
• روؤسنا
• رؤسنا
• مزاجنا
• رأسنا
• دماغنا

Şu Batılıların kafamızı şişirmelerine izin vermek yerine onları evlerine gönderirdik.
نحن سنكون ركوب هذه الغربيون المنزل، بدلا من الضرب رؤوسنا ضدهم.

200 sterlinle, kafamızı suyun üzerinde tutabiliriz ve Sawle, sardalyelerini tuzlayabilir.
بمائتي جنيه يمكننا إبقاء رؤوسنا مرفوعة و سول يمكنها تمليح أسماكها

hangi alternatifin daha iyi olduğuna karar vermeye çalışırken kafamızı duvarlara vurmamalıyız. En iyi alternatif diye bir şey yok.
لذا فعندما نواجه خيارات صعبة، علينا ألا نضرب رؤوسنا بالحائط في محاولة لتحديد أفضل البدائل.

Herkes bize her zaman kafamızı kullanmamızı söylüyor.
الجميع يقولون دائما ماذا نستخدام برؤوسنا

Hatta bizimle konuştuğunuzda kafamızı çeviriyor ve gözlerimizi kırpıyoruz.
حتى إننا ندير رؤوسنا ونغمض عيوننا عندما تتحدث إلينا

Bence güzel bir molayla kafamızı temizlemeye ihtiyacımız var.
أنا أظن بأنه يجب علينا أن نصفّي رؤوسنا باستراحة دراسة ظريفة

kafamızı dik tutacağız. Kanunlar bizi korumak için varlar.
. نحن سنرفع رؤوسنا عاليا . لنجد القوانين التى تحمينا

Önerime gelecek olan itirazların farkındayım, ancak kafamızı kuma gömmeye devam edemeyiz.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Yapmamız gereken, kafamızı eğip hiçbir şeyin bizi rahatsız etmesine izin vermemek.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا

Eğer yalan söylersek, kafamızı kırarlar, ağzımızı kapalı tutarlar suratımıza suratımıza birkaç yumruk falan atarlar ve karşılık almazlar.
إن كذبنا ، وخضعنا رؤوسنا ، وأغلقنا أفواهنا.. وندع بعض المزعجين يلكمونا في الوجه ولا نرد عليه الضرب

Oraya gidip boynumuzu eğip kafamızı kesmeleri için yalvarmamızı istiyorlar.
يريدون منا الذهاب إلى هناك ننحني و نتوسل لهم ليقطعوا رؤوسنا من جذورها

Olabilir. Ama istese tırnağıyla kafamızı koparır.
ربما ولكن بإمكانها اقتلاع رؤوسنا بواسطة ذيلها

Muhtemelen ama benim dediğim kafamızı kuma gömüp, uzaylılar yokmuş gibi davranamayız.
ربما ولكنني قلت نحن لانستطيع طمر رؤوسنا في الرمال ونتظاهر بان الفضائيين ليسوا هنا

Sanki gülerken kafamızı geriye itiyormuşuz onun için havalı şapkalar giyiyormuşum gibi. Her şey harika.
كأننا نحنيّ رؤوسنا للخلف عندما نضحك و أرتدي القبعات الواسعة من أجله

Sahte vampirler bizi eğitmek ve kafamızı yalanlarla doldurmak için miydi?
إذن مصاصي الدماء المزيّفون أولئك كانوا مجرد وسيلة استخدمتها لتدريبنا ولملئ رؤوسنا بالأكاذيب؟

Ne yapalım o zaman, kafamızı kuma gömüp kötü adamları rahat mı bırakalım?
و ماذا إذاً أنت تعتقدين أنه ينبغي علينا فقط دفن رؤوسنا في الرمال وندع هؤلاء الأشرار يفعلون ما يريدون

kafamızı çıkartmamızı bekleyecekler... ve vuracaklar.
وكل ما عليهم ان يفعلوه هو ان ينتظروا حتى نظهر برؤوسنا , و ...

Bizimle oynuyor kafamızı karıştırıyor.
إنه يتلاعب بنا إنه يعبث برؤوسنا

"Öyle aptal gibi kafamızı sağa sola çarpacak değiliz."
لن نقوم بصدم روؤسنا 285 00: 09:

kafamızı kuma gömmeyeceğiz Marie. Yoksa bu babama zarar verebilir.
لن نضع رؤسنا بالرمل يا مارى هذا قد يؤذى والدنا

Aralarda kafamızı rahatlatabileceğimiz
نحتاج إلى مكان يمكننا فيه تصفية مزاجنا

Herhangi biri o köşeden çıkıp gelebilir ve kafamızı uçurabilir.
بأمكان أي أحد أن يأتي إلى تلك الزاوية و أن يطلق على رأسنا النار

kafamızı kullanmalıyız.
سوف نستعمل دماغنا