"kafanda bir" - Traduction Turc en Arabe

• في رأسك
• على رأسك
• في عقلك
• فى عقلك
• في رأسكِ

Kazada, kafanda bir film gibi mi oldu yoksa tamamen içinde miydin?
الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟

Yüzündeki şekle bakılırsa kafanda bir sürü hamster koşuşturuyormuş gibi görünüyor.
لكن ها أنت ذا بنظرة على وجهك كأن فأراً يلهو في رأسك

Sıkı dur, Nathan. Babayı almaya gidiyoruz. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

Sezgiden yoksun. Sorunlara kafanda bir buz torbasıyla yaklaşıyorsun.
تقتربين من كلّ مشـاكلك بوضع عبوة ثلج على رأسك

kafanda bir fotoğraf oluşturmayı dene... böylece işler zorlaştığında rahatlamak için hatırlarsın ki işler hep zora gider.
حاول أن تلتقط لها صورة في عقلك حتى تستطيع أن تستمتع بها عندما يصبح الزمان صعبا كما يفعل دائما

kafanda bir sürü planın var.
في عقلك يوجد العديد من الخطط

Eğer beğenmediysen eğer kafanda bir şüphe varsa...
و لكن إن كنت لا تحبهم , إن كان هناك مجرد شك فى عقلك

Bak, kafanda bir delik olduğunu söyledin.
أنظري , لقد قلتِ أنه كان هناك ثقب في رأسكِ

kafanda bir şeyler kurduğunu anlayabiliyorum.
أستطيع ان أميز انك تفكر بأمر ما في رأسك ما الأمر؟

Buradan anca kafanda bir kurşunda ayrılırsın.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك

Buradan çıkınca, kafanda bir delik açmak zevk olacak.
سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

- kafanda bir resim gibi...
عبارة عن صورة في رأسك. هذا صحيح.

Çünkü onların herbiri, onun tek bir sözüyle buraya gelip kafanda bir sopa kırabilirler. - Buna sadakat diyorlar.
لأن أى واحد منهم, إذا طلب منهم فلسوف تأخذ ضربة على رأسك

Bu arada, Mer. Sanırım kafanda bir şey var.
بالمناسبة ميري أعتقد أنه يوجد شيء على رأسك

kafanda bir kutuyla, kendi cihat videonu çekemezsin.
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك

" kafanda bir ördek taşımana şaşmamalı. "
أنا أتعجب أن لديك بطة على رأسك

kafanda bir plan var.
لديكَ خطة في عقلك

Sanki her şey durmuşçasına kafanda bir kapı açılıyor ve her şey oradan içeri giriyor.
كما لو أنه كما لو أنه كل شىء توقف وانفتح باب فى عقلك ليدع الأشياء تدخل

Evet, Allah göstermesin, biri bu güzel küçük kafanda bir beyin olduğunu düşünebilir.
لم يتوقع أحد أن هناك عقلاً في رأسكِ الصغير