"kafanla" - Traduction Turc en Arabe

• برأسك
• بعقلك

- Bazen hayatta, kalbinle hareket edersin... kafanla değil.
بالحياة, احياناًعليكالمُضيبقلبك,وليس برأسك.

Bir sonrakine büyük kafanla düşün.
في المرة القادمة،حاول التفكير برأسك الكبيرة

Ben güçlü büyük beyaz köpekbalığıyım Lemon ve sen de emici vatoz kafanla bana yapışmış olan bir çöp balığısın.
أنا قرش أبيض ضخم، وأنت سمكة ريمورا ملتصقة بي برأسك المصّاص

"topa kafanla vurduğun için, eve süremeyecek kadar başının döndüğünü dolayısıyla onun evine gitmen gerektiğini" söylemiştin.
،أنك مشوش ولا تستطيع القيادة للمنزل ،لأنك ضربت الكرة برأسك . لذا يجب أن تذهب معها

kafanla anlamana gerek yok.
لا يفترض أن تفهمي الكلمات بعقلك.

Senin kafanla geri döneceğim ve onlara neden benim her zaman gerçek kraliçe olduğumu göstereceğim.
أنا سأعود برأسك ويشوّفهم كلّ التي أنا كنت دائما الملكة الحقيقية.

- Evet, ilgilendiriyor çünkü şu an kafanla düşünmüyorsun.
هذا حقاً ليس من شأنكِ، صحيح؟ بل من شأني لأنّك لا تُفكّر برأسك الآن

Yukarıdaki koca kafanla değil, aşağıdaki küçük kafanla düşünüyorsun.
وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Yaqui'ler seni parçalara ayırır. kafanla top oynarlar.
سيمزقك الياكي إرباً سيلعبون الكرة برأسك

Evet kafanla. Kaydettiğimi düşünmemeye çalış, olur mu?
برأسك لن تمانع لو سجّلت، أليس كذلك؟

Sonra top sana geldi, ama elini kaldıracak kadar bile vakit yoktu, sen de topa kafanla vurdun--
،حينها الكرة كانت تتحرك بإتجاهك لكن لم يكن هناك وقتٌ ،كافي لتلتقطها بيديك ... لذا ضربت الكرة برأسك

- Ellerim bağlı. kafanla göster iste, ne bileyim.
أومىء برأسك أو شىء ما

kafanla kıstır. Daha sert bas!
إضغط عليها برأسك.

kafanla evet de.
قل نعم , أومئ برأسك

kafanla yemek yapıyorsun.
أنت تطبخين برأسك

Ama kalbinle düşünüyorsun, kafanla değil.
لكنك تفكر بقلبك ليس برأسك

Eğer Crowley burada olduğunu bilseydi kafanla uğraşmaktan fazlasını yapardı.
أنظر، لو علم "كراولي" بمكانك... لفعل أشياء كثيرة أكثر من مجرد العبث برأسك.

kafanla onayla.
فقط أومأ برأسك هنا.

Sonra kafanla yeniden yazarsın.
بعدها تعيد كتابتها بعقلك

Öncelikle kafanla dövüş.
أولا, تقاتل بعقلك

Kalbinle dans et, kafanla değil.
الرقص بقلبك لا بعقلك