| Bir şey yapmaya kalkışan olursa kafasını uçururum, anladınız mı? | Open Subtitles | أي شخص يفعل أي شئ سوف أفجر رأسه الحقيبة ، أعطوني الحقيبة الان |
| Açın şunu yoksa kafasını uçururum! | Open Subtitles | افتحوا الباب، افتحوا الباب أو أفجر رأسه |
| Bir arada durun yoksa kafasını uçururum! | Open Subtitles | عليكم البقاء معاً و إلا سوف أفجر رأسه |
| Kımıldayanın kafasını uçururum. | Open Subtitles | إذا تحرك أحد سأفجر رؤوسكم |
| Veya hepinizin kafasını uçururum. | Open Subtitles | وإلا سأفجر رؤوسكم جميعاً |
| Herkes yere yatsın Yoksa kafasını uçururum | Open Subtitles | لينبطح الجميع , انبطحوا جميعا إنبطح أو أفجر رأسها |
| Silahların yerini söyleyin yoksa kızın kafasını uçururum. | Open Subtitles | ستخبرني بمكان الأسلحة قبل أن أفجر رأسها |
| Bu aşağılık herife söyle eğer bir kişinin canı yanarsa kafasını uçururum. | Open Subtitles | اشرح لهذا المعتوه أن إذا أصاب أيّ رهينة مكروه، سأفجّر رأسه بنفسي |
| - Kımıldarsa, kafasını uçururum. | Open Subtitles | -لو تحرك . أفجر رأسه - . |
| - Silahını bırak yoksa yeminle kafasını uçururum. | Open Subtitles | -بل ألقيه أنتِ، وإلاّ سأفجّر رأسه |
| - Silahını bırak yoksa yeminle kafasını uçururum. | Open Subtitles | -بل ألقيه أنتِ، وإلاّ سأفجّر رأسه" " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 