"kafasına bir kurşun" - Traduction Turc en Arabe

• رصاصة في رأسه
• رصاصة في دماغ
• رصاصة في الرأس
• رُصاصة في رأس

Adam senin düşmanın. kafasına bir kurşun koyacaksın.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Yani Teo Braga'yı "almak" istiyorsun onu sorgulamak mı, hapse atmak mı yoksa kafasına bir kurşun sıkmak mı?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Bundan kaçınmak için elinden geleni yapardı. Elinde olsaydı kafasına bir kurşun sıkardı.
سيفعل أيّ شيء الآن لأتجنّب ذلك سيضع رصاصة في رأسه لو استطاع

Henry Wilcox'un kafasına bir kurşun sıkacağım.
سأضع رصاصة في دماغ "هنري ويلكوكس"

Kurtarma güçleri Abrahama'ya ulaştıklarında itfaiye şefinden, kafasına bir kurşun sıkması için yalvarmış.
كون قوات الإنقاذ قد وصلت إلى إبراهاما, وقد استجدت كبير رجال الإطفاء ليطلق عليها رصاصة في الرأس.

Hey, dangalak, Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramazsan ya da olduğun yerden ayrılırsan, kafasına bir kurşun sıkacağım.
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل . إن لم تجلب لي البضاعة

Ve bulduğum zaman gözlerinin içine bakıp kafasına bir kurşun sıkmak.
وعندما أعثر عليه سأنظر إلى عينيه وأضع رصاصة في رأسه

kafasına bir kurşun yemek üzereydi.
لقد كان على وشك أن يتلقى رصاصة في رأسه

Eğer bana kalsaydı, kafasına bir kurşun sıkardım.
إن كان الأمر بيدي لوضعت رصاصة في رأسه

Bu haini tespit edeceğiz ve kafasına bir kurşun sıkacağız.
سنجد ذلك الخائن ونضع رصاصة في رأسه

kafasına bir kurşun sıkalım.
نضع رصاصة في رأسه

Parker içeride, kafasına bir kurşun yemeyi bekliyor.
بينما (باركر) في الداخل تنتظر لتلقّي رصاصة في الرأس

kafasına bir kurşun sıkmak daha etkili olurdu.
رصاصة في الرأس أكثر فعالية

Hey, uçkur kafa! Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramaz ya da borcunu ödemezsen, kafasına bir kurşun sıkacağım.
أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل إنلمتجلبليالبضاعة.