"kafasında bir" - Traduction Turc en Arabe

• في رأسه
• في رأسها
• في رأس
• في الرأس
• على رأسه

Kafasında bir delikle, orada öylece nasıl oturduğunu hatırlamıyor musunuz?
الا تذكر عندما كان جالس هناك وفتحة الرصاصة في رأسه

Anladım ki küçüklük hatıralarındaki annesi, hâlâ Kafasında bir yerlerdeydi.
هيما زالَت في مكان ما في رأسه من ذكرياته المبكرة

Grand Valley Maratonu'nun son 16 milini Kafasında bir kurşunla koşmuştu.
ركض حوالي 16 ميل في مارثون مع رصاصة استقرت في رأسه

Maggie üç şey yaptı: Dikkat verdi, ne olduğunu hatırladı ve bunu aklında tutup Kafasında bir şablon oluşturdu.
وقامت ماجي بثلاثة أشياء: كانت لابد أن تنتبه، وكانت لابد أن تتذكر ما حدث وكان عليها أن تحفظ مسارًا في رأسها وتحدده.

Eğer hoşlanmayacağım bir şey görürsem arkadaşınızın Kafasında bir delik açarım.
إذا رأيت أي شي لا يعجبني سأضع رصاصة في رأس صديقتك

Kayıp pilotun Kafasında bir mermiyle bulunduğunu düşünürsek bu akıllıca bir hareket..
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Bir gece anneme vurdu ben de adamın Kafasında bir sandalye kırdım ve... ..annem polis çağırdı... benim için.
ذات ليله ، كان يضربها .. ثم ضربته بكرسي على رأسه وعندها اتصلت بالشرطه ، لتبلغ عني

Herkes aynı tanrıya aynı şekilde inanmaz ama... sadece şunu söyleyebilirim, hiçkimse ... parlayan gözlere ve Kafasında bir yılan olan şeylere tanrı diye inanmaz.
لكن الجميع لا يؤمنون كلهم بنفس الإله، بنفس الطريقة ولكن لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Alphonse Moorely'yi tanıyorsunuz. Kafasında bir delikle uyanmış.
انت تعرف الفونس موريلي الذى استيقظ بخرم في رأسه

Koltukta Kafasında bir kurşun deliğiyle oturduğunu hatırlamıyor musunuz?
الا تذكر عندما كان جالس هناك وفتحة الرصاصة في رأسه

Ama Kafasında bir şeye takıntılı olmak Bu oyunun çalışmasının tek şekli.
ولكن لعلامة ، فدائماً ما يكون في رأسه خداع القلب هو الوحيد الذي يفيد الغرض

Robotumuz burada,, Kafasında bir çok şakadan oluşan veri bankası mevcut.
لقد حصلنا على الروبوت -- في رأسه قاعدة بيانات بها الكثير من النكات.

Kafasında bir orta hat anomalisi var.
إن لديه تشوهاً في الخط المتوسط في رأسه

Bir alış veriş merkezinin tuvaletinde Kafasında bir kurşunla bulundu.
وجد في حمام مجمع تجاري ورصاصة في رأسه

Pekâlâ, şu anda "Stew-ball"ın Kafasında bir bıçak var.
حسناً, والآن لديه سكين في رأسه

Cennete gideceğini düşünmüştüm, ama bir sandalyede Kafasında bir kurşun ile oturuyor.
ظننتها ستكون بالجنه لكنها تجلس على مقعد و في رأسها رصاصه

Kızın Kafasında bir tel saçı kalmış bile olsa, o tele zarar gelmeyecek.
لن تلمس اي شعرة في رأسها أذا بقي شعر برأس الفتاة المسكينة

Yani, bu adamın Kafasında bir mermiyle dünyanın daha iyi şartlar altında olacağına inanmıyorsam...
اذا لم أكن أعرف أن العالم سيكون جيداً برصاصه في رأس هذا الرجل

Karısı onu çalışma odasında Kafasında bir kurşun deliği ile buluyor.
في يوم إمرأة وجدته في مكتبه مع طلقة في الرأس ، قفل الباب لم يكسر

Tabikide garip bir görünümü var Saçlarını hep traşlı tutar. Kafasında bir yara izi var.
يبدو غريباً بالطبع يا سيدي إنه أصلع ، لديه ندبة على رأسه