"kafasındaki" - Traduction Turc en Arabe

• رأسه
• رأس
• رأسها
• جمجمة

Ve Kafasındaki ses de bunun çok kolay olacağını söylüyordu.
وذلك الصوت في رأسه أخبره بأن المهمة ستكون بغاية السهولة

Evet, onu sevdim Kafasındaki harika fikirleri olan iyi bir çocuktu o.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Ama şimdilik, o Charlie... ve Kafasındaki o kunduz postu çantayla eve gidiyor.
هو حاليا تشارلي وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

İlk tanıştığımızda Vasco'nun Kafasındaki boşluk daha da büyüktü.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

O arkadaşın Kafasındaki kimin tornavidası dersin?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Kafasındaki hasarı düzelttirmek için 2 yıl içinde 3 kez ameliyat olmuş.
لقد أجرت 3 عمليات خلال مدار العامين الماضيين لتصلح الضرر في رأسها

Kafasındaki delikten bir sürü şeytan fırlayıp nehrin akıntısına karıştı.
وطارت حفنة شياطين من الحفرة في رأسه وسقطت في النهر

Kafasındaki uzaylıların seslerinden mi emir alıyormuş?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

Silah çalıntıydı. Kafasındaki kurşunlardan beni bulamazlar.
المسدس كان ساخناً لذا فالقطعة المعدنية في رأسه لا يمكن تتبعها

Yani Peder Orison, Kafasındaki delik sayesinde bu mahkumların kaçmasına yardım ediyor.
لذا هذه الفتحة في رأسه تمكّن قسّا أوريسون سيساعد هؤلاء السجناء على تجنّب؟

Sadece Kafasındaki filmi nasıl çıkaracağımızı bulmalıyız.
يتوجب علينا فحسب أن نكتشف كيفية إخراج الصور من رأسه

- Belki radyo dinlemiyordur. - Kafasındaki sesi tercih ediyordur.
ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه

Efendim, sol kaval kemiğinde önemli bir kırığı var, ancak Kafasındaki yaralanma beni endişelendiriyor.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Siz bayım, sizin de gözleriniz ve kulaklarınız bu Smith'in Kafasındaki deliklerden farklı değil!
أنت ، يا سيد ، ليس لديك عيون و آذان أخرى من تلك التي تنمو على رأس سميث

Sizi temin edebilirim, Scofield'ın Kafasındaki her şeyi bilmemiz an meselesi.
أعدك بأنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Tampondaki ve Natalie'nin Kafasındaki polen sporları...
أن غبار الطلع الموجود علي مصد السيارة و رأس ناتلي

Caroline'ın Kafasındaki kapsülden bahsediyorsan çıkardık.
إذا كنت تتحدث عن الأنبوب في رأس كارولين فقد أزلناه

Kurbanın Kafasındaki kalıntılara benziyor.
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا

Hey, Kafasındaki yaralar kaza sonucu değilmiş.
يا، جرح في رأس ما كَانَ عرضيَ. الدمّ الجذبي على القميصِ

Kafasındaki herhangi bir şeyi bozarsan hasar raporu yazmak zorunda kalırız.
إن حطّمتَ شيئًا في رأسها سيتوجّب علينا أن نرفع تقريرًا بالأضرار.

Peder McCourt'un Kafasındaki gümüş parçaları, kadehten geliyor.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس