"kafatasının" - Traduction Turc en Arabe

• الجمجمة
• جمجمته
• جمجمة
• جمجمتك
• جمجمتها
• الجمجمه
• للجمجمة
• جمجمتِه
• القذالي
• القحف
• لجمجمة
• الجمجة
• الجمجمةِ
• بالجمجمة
• العظم الجداري

Beyin, kafatasının arka kısmına gidiyor, yine öne ve arkaya doğru hareket ediyor.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Ağız koruyucu, kafatasına bağlanıp kafatasının nasıl hareket ettiğini en kesin ölçüyle gösterir.
لذلك فهي تقارن بصلابة جمجمتك وتعطيك أدقّ قياس ممكن على كيفية حركة الجمجمة.

Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu.
نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى

Bunun anlamı, beyni düzgün şekilde biçimlenmemişti, çünkü kafatasının parçası eksikti.
هذا يعني أن مخه لم يكن قد تكوّن بشكل صحيح لأن جزءً من جمجمته كان مفقودًا

Yaptığı şey, çalışmamızın katılımcısının kafatasının içine iç öne kıvrımını etkileyecek küçük bir manyetik sinyal gönderiyor.
وما يفعله هو تمرير نبضٍ مغناطيسيّ عبر جمجمة المشاركين في دراستنا نحو تلفيفهم الجبهي السفلي.

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Gezegene geri dönmeli ve kafatasının başladığı işi bitirmesine izin vermeliyiz.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Ama kafatasının, bu ızgaranın zorlamasıyla toz haline gelmesi mümkün.
لكن من الممكن أن تكون الجمجمة اُجبرت على هذا السحق

Polis raporunda kafatasının yanında ikinci bir kemik bulunduğu yazıyor.
كلا، تقرير الشرطة يقول إنهم وجدوا عظمة ثانية قرب الجمجمة

Burnuna vurulduğunda baskı, tabakanın bir parçasını kafatasının arkasına itmiş olmalı.
عندما ضُرب أنفهُ فالقوة دفعت الصفيحة المنخلية الى الخلف من الجمجمة

Yani kafatasının içinden parçalar gerçek anlamda beynine mi uçmuş?
لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟

kafatasının yapısına bakabilirim, bu kadının kafatasını açtıkları yeri görebilirim, ve işte beyine buradan girmişler.
ويمكنني ان انظر الى الجمجمة ويمكننا اني ارى اين يجب ان يتم الحفر .. لوضع الدعامة وكيف سيدخل الجراح الى المكان المعطوب

Bunun sebebi de, bir beyni kafatasının içinden çıkarırsanız ve ince bir dilimini keserseniz, en güçlü mikroskobun altına koysanız bile, orada bir şey yoktur.
وذلك لأنك إذا أخرجت الدماغ من الجمجمة وقصصت شريحةً دقيقةً منه، ووضعتها تحت مجهرقوي جداً، فانك لن تجد فيها شيئاً.

Onun deli olduğunu ve kafatasının açılması gerektiğini fısıldaşıyorlar.
اٍنهم يهمسون أنه مجنون و أن جمجمته يجب أن تفتح

Görüldüğü üzere bu onun kafatasının arkası.
ومن الواضح أن هذا هو الجزء الخلفي من جمجمته.

diyorsunuz... Daha da yakından baktığınızda, bunların bir kafatasının parçaları olduğunu anlayabilirsiniz.
حسناً، إذا نظرت عن قُرب، ستُدرك, في الواقع، من الشكل أنها أجزاءٌ من جمجمة.

Belgesel: Büyük, ama Sarkosukus'un kafatasının yarısından küçük.
المعلق: كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك.

kafatasının cazibesi bana çok sıcak gelir... gizli hazinelerden bir tutam.
جمال جمجمتك يعطيني الدفأ لتحيطنى بذراعيك ايها الصغير لانك حبيبى الغالى

kafatasının içindeki basınç düşene kadar flepi açık bırakmak zorunda kaldım.
أضطررت أن أترك جمجمتها مفتوحة حتى ينخفض الضغط بمخها

Düşüş kafatasının tepesini kırdı ve kuşkusuz beyin etkilendi.
السقوط تسبب فى كسر سقف الجمجمه و ليس هناك شك أن المخ قد تأثر

kafatasının dışında, bunun işareti yok.
إلاّ أنّه ليس هناك أيّ مؤشّر على السطح الخارجي للجمجمة.

Yüzünün önü kafatasının arkasından çıkmış.
وجبهة وجهِه إنفجرتْ خارج خلف جمجمتِه.

Kafatasında hasarlar var. kafatasının arkası çatlamış.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

Bu çentikler kurşunun kafatasının içinde sektiğini gösteriyor.
هذا الإنخفاض يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف

Beyaz adamın kafatasının genel tipine dayanarak kayıp kırıkların yerlerini tahmin ediyorum.
استنادا على السمات العامه .لجمجمة القوقازي الآن سأقوم بإجراء بحث على قاعدة بيانات الخاصه برخص القياده

O kafatasının içine vura vura mantık sokmaya çalışıyorum.
محاولة اصابة مشاعرك في الجمجة السميكة التي لديك

Kesmeye, kafatasının alt kısmından başlıyorsunuz.
تَعْملُ الحزَّ في قاعدة الجمجمةِ.

- kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Mermi kafatasının yan tarafından,..
- إنها عملية إعدام. لذلك، دخلت الرصاصة في العظم الجداري