"kafayı takmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• كان مهووساً
• كانت مهووسة
• كان مهووسًا
• كان مهووس
• كان هاجس

Ama solistimiz bir kayıt anlaşması yapmamıza kafayı takmıştı.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

Bu lanet olası aynalara kafayı takmıştı.
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة

Bana kafayı takmıştı. iyi bir şekilde değil hem de.
لقد كان مهووساً بي، وليس بالطريقة الجيدة.

- Bir de grafik üzerine konuşuyordu. - Evet, kafayı takmıştı.
وكل ما كانت تتحدث عنه هو الجرافيكس - كانت مهووسة -

Oradaki ördekler hariç. Her zaman o ördeklere kafayı takmıştı.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

Wilden, Alison cinayetini arkadaşlarıma yıkmaya kafayı takmıştı.
(ويلدن) كان مهووس بمحاولة إلقاء تهمة مقل (أليسون) على صديقاتي

Wilden, Alison cinayetini arkadaşlarıma yıkmaya kafayı takmıştı.
كان هاجس ايلدن بمحاولة القتل دبوس أليسون على أصدقائي.

Ben hatırlıyorum. Başka bir kadına kafayı takmıştı.
أنا أذكر، كان مهووساً بمرأة أخرى

Ona kafayı takmıştı.
لقد كان مهووساً بها

Rose'a kafayı takmıştı, dizinin dibinden ayırmıyordu.
(لقد كان مهووساً بـ (روز لن يكن يسمح بالابتعاد عن بصره

Powell, Thorn'a kafayı takmıştı. Belki aşık olmuş bile olabilir.
(باول) كان مهووساً بـ(ثورن) ربما كان يحبه

Aslında Hawthorne, Salem'in Efendileri adını verdiği, kendi deyimiyle "Cadı Üstadı" Margaret Morgan'a ve altılı cadılar meclisine kafayı takmıştı.
حسناً, في الواقع (هوثورن) كان مهووساً... بـ"سيدة السحر" (مارجريت مورغان) وآتباعاها الستة الذين أُطلق عليهم "أسياد سالم"

Sana kafayı takmıştı Emma.
كان مهووساً بكِ (إيمّا).

Bak, Abby'le bir kaç kez takıldım, ama o Warren'a kafayı takmıştı.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن إذاً لقد تجادلتما حولها

12 yaşlarındayken tekboynuzlu atlara kafayı takmıştı çünkü onların büyülü olduklarına ve her şeyi yapabildiklerine inanıyordu.
عندما كان عمرها12سنة كانت كانت مهووسة بحصان وحيد القرن لأنه كان سحري ويمكن ان يفعلوا أشياء عظيمة.

Kate Olsen, babama ve onun işine kafayı takmıştı neredeyse patolojik seviyede!
كيت أولسن, كانت مهووسة بأعمال والدي إلى درجة غريبة جداً

Babam Harflerin Adamları'nın yaptıklarına kafayı takmıştı ve ben doğdum da hiçbir şey değişmedi.
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة ثم جئت إلى الحياة ولم يتغيّر شيء

Paralel boyutları bulmaya kafayı takmıştı.
كان مهووسًا بأمر الدخول بين أبعاد زمنية،

Bunlara kafayı takmıştı...
كان مهووسًا بكل هذا

Einstein Mozart'a kafayı takmıştı.
"أينشتين" كان مهووس بــ "موتزارت"

Mengele ise Lider'e istediğini vermeye kafayı takmıştı.
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد