"kafayı yemiş" - Traduction Turc en Arabe

• مجنونة
• مجانين
• فقد عقله
• فقد صوابه
• إنه مجنون
• جن جنونه
• فقدت عقلك
• فقدت عقلها
• لقد فقدت صوابها
• مجنونات
• أصبح مجنون
• إنها مخبولة
• ولمحتك
• مخبولاً
• هو مجنون

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Tüm hayatımı onun haklı olduğunu bilerek ve kafayı yemiş biri olduğunu düşünerek yaşadım.
طيلة حياتي كنت أعرف أنها محقة و أتظاهر بأنها مجنونة

Sizden boşanmak istiyorsa kafayı yemiş olmalı.
لكنها إذا أرادت الطلاق منك فإني أظنها مجنونة

Bu Mısır'lılar kafayı yemiş Çekilin diyorum, çekilmiyorlar
المصريون مجانين . نحن نطلب منهم الابتعاد عن الطريق لكنّهم لا يتحرّكون

O malın kartlarına o kadar para vermesi için kafayı yemiş olması lazım.
الشخص قد فقد عقله ليدفع ما دفع لاكبر شخص سيىء وسخيف

Şu "kötü ben" saçmalığının ne olduğunu bilmiyorum. Ama orada kesinlikle biri kafayı yemiş.
لا أعرف ما يكون هراء "المرعبين" هذا ولكنه من الواضح أنّ هنالك من فقد صوابه

O adi silahlı olabilir. Tamamen kafayı yemiş.
.ذلكَ اللعين قد يكونُ مسلّحًا .إنه مجنون كليًّا

- Bu insanlığa yaraşmaz. Sana saldırdı, unuttun mu? kafayı yemiş bir kadın o!
ــ هذا غير أنساني ــ لقد هاجمتكِ, أنها أمرأة مجنونة ؟

Ve pantolonumda da bir kedi yaşıyor. Rachel, o hatun kafayı yemiş.
و قطة صغيرة تعيش في سروالي ريتشل تلك الفتاة مجنونة

Geri döndün ve kafayı yemiş gibi bakıyorsun... - ...yani...
حسنا, لقد رجعت , ولديك نظرة مجنونة في عينيك

Ona sorarsan bir sürü nedeni var, ama kafayı yemiş.
لديها الكثير من الأسبابـ، لكنها مجنونة.

O herşeye gülüyor. Biraz kafayı yemiş.
إنها تضحك على كل شي إنها مجنونة

Bence bu ihtiyar kafayı yemiş.
أعتقد أن هذه العجوز مجنونة حقاً

Onlarla konuşmamamız gerektiğine şaşırmadım. Bunlar kafayı yemiş.
لا عجب أنه لا يفترض أن نتكلم معهم إنهم مجانين

Onlarla konuşmamamız gerektiğine şaşırmadım. Bunlar kafayı yemiş.
لا عجب أننا لا يجب أن نتحدث إليهم، إنهم مجانين

Neşenizi kaçırmak istemem ama ikiniz de kafayı yemiş gibisiniz.
أكره أن أخرب الأمر عليكم لكن كلاكما تبدون مجانين

Tamamen kafayı yemiş biriyle mi konuşuyoruz?
هل نتعامل مع شخصٍ فقد عقله تماماً ؟

kafayı yemiş olmalı!
لا بد أنه فقد صوابه

- kafayı yemiş. - Bu bana zarar vermeyecekleri anlamına gelmez.
إنه مجنون, هذا لا يعني .أنها لا تؤلم , بالرغم من ذلك

Çünkü bu kasabada herkes görünen o ki kafayı yemiş,
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما،

kafayı yemiş olmalısın. Ben o çatıyı barikat falan yapmıyorum.
لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين

O kafayı yemiş. Ama senin hatan değil, anladın mı?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

kafayı yemiş. Dikişlerini çözüp kendisine zarar vermeye kalkmış.
لقد فقدت صوابها وبدأت بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها.

S.ktiğimin karılarının hepsi kafayı yemiş. Bizi nasıl öldüreceklerini biliyorlar.
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا

Bu küçük domuzcuk kafayı yemiş.
ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ أصبح مجنون.

Bir psikopat. Tamam mı? kafayı yemiş.
,إنها مخبولة جدا ً هذه نهاية القصة

Hayır, kafayı yemiş olmanı.
كنت ماراً بالباب ، ولمحتك

Evet, ama insan eti yediği için mi kafayı yemiş yoksa, ilk insan etini yediğinde zaten kafayı yemişmiydi, veya amelyattan sonra parmaklarını yalıyor muydu?
و لكن هل هو مخبول لأنه مصاب بداء بريان من جراء اكل لحم البشر أو انه كان مخبولاً مسبقاً منذ أول مرة أكل فيها لحما بشرياً

Onu çözemezsin, adam kafayı yemiş.
لا يمكنك أن تفكي وثاقه هو مجنون