"kafesine" - Traduction Turc en Arabe

• قفص
• قفصك
• القفص
• قفصه
• لقفص
• قفصها
• لقفصك
• بقفص
• أقفاص

Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi. Maymun bu görüntü karşısında şaşkına döndü.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،

Çuvalı doldurup getirirsin ve tavşanların kafesine koyarsın.
فتأملئه .. وتأتي به لتضعه في قفص الأرانب

kafesine adeta bir hayvan misali dönmene bir dakikadan az bir süre kaldı.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Tekrar yaldızlı kafesine, Melanie Daniels.
ارجع الي قفصك الذهبي ميلاني دانيالز

Bu durum, nefesin çok ani şekilde kesilip göğüs kafesine basınç yapmasıyla gerçekleşir.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

- Bence Gordon'ı kafesine koymalıyız.
اعتقد اننا يجب ان نعيد جوردن مره أخرى فى القفص

Bunun sonucunun böyle sıkıcı olmaması gerekiyordu. Onu kafesine koyun.
لا يفترض لهذا أن يصبح مملاً، ضعوه بعيداً في قفصه

Owen, öyle kuvvetli ki, Buğday bitinin kafesine girip kendini parçalatmaya çalışan.
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه

Onu tekrar kafesine koyup, geri gönderebileceğimi düşündüm.
أعتقدت أنني يجب أن أحطم قفصها و اتركها تجري

Onu hayvan kafesine kilitle ve orada kalmasını sağla.
أغلق عليه في قفص الحيوانات واحتفظ به هناك

Kontrol altında olan öğrencileri hemen sırtlan kafesine getirin.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Kızın kaplan kafesine bile girse, onunla arkadaş olur.
إذا ابنتك قفزت في قفص النمور, حتى النمور ستصبح أصدقاءها

Şimdi uslu, küçük bir Karanlık Olan gibi davran ve kafesine dön.
لذا كن قاتماً مطيعاً وعد إلى قفصك

Pekâlâ, seni kafesine koyalım.
حسناً ، لنُعيدك إلى قفصك

kafesine geri dönelim.
دعنا نعيدك إلى قفصك

Sonra komşunun arka bahçesine sıvışıp tavşanı eski kafesine geri koydum... böylece belki doğal sebeplerden öldüğünü farz ederler diye düşünüyordum.
وتسللت الى ساحة الجيران الخلفية ووضعتة فى القفص مرة اخرى بأمل ان يظنوا انه مات لاسباب طبيعية

- Arkasında dur, ellerini kalçalarına koy ve göğüs kafesine doğru kaydır iki tarafta da aynı mesafe olup olmadığına bak.
قف خلفها و ضع يدك على وركها و بعدها أرفع يديك باتجاه القفص الصدري و قم بمعرفة إذا كانت المسافة متساوية على كل طرف

"Buralardaysan ve o kusu tekrar kafesine yollamak istersen, bana haber ver.
إن كنت هناك و تريد إرجاع ذلك الطير من جديد إلى القفص أبلغني

Tekrar kafesine koysan iyi olur. Bugün yeterince uçtu.
من الأفضل أن تعيده إلى قفصه ، لقد إكتفى من الطيران اليوم

Onu izle. Sana sarılırsa dizinle göğüs kafesine vur.
إنتبه منه ، إذا إحتضنك بقوة إرفع رجليك إلى أن تضرب قفصه الصدري

Tıpkı hayaletleri Faraday kafesine çekmek için sana yaptığımız hologramdan.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي

Sadece fareyi kafesine geri koymak istiyorum.
إعادة تلك الحشرة إلى قفصها, هذا كل شيء

- Neyse ne. O tüylü kıçını kaldırıp kafesine dön Rodny.
لا تمانع ذلك أرجِع مؤخرتك المليئة بالفراء لقفصك

Frankie, dinamitleri attan alıp zenci kafesine koy.
يا (فرانكي)، لما لا تُزيلهم من على ظهر الحصان وتضعهم بقفص الزنوج!

Örneğin; 1950'lerin başlarında, devrilme kafesi Nascar yarışlarında zorunluydu ancak, sürücüler düşündü ki, ...devrilme kafesine sahip olmak gereksiz yere ağırlık ekliyor bu yüzden onlar da aynı devrilme kafesi gibi gözüken ancak daha hafif olan tahta kullandılar.
في مطلع الخمسينيات على سبيل المثال، كانت أقفاص الحماية إلزامية في سباق "الناسكار"، لكن هذا ما ظنّه السائقون؛ "حسناً، الوزن الإضافي للضعفاء، إنهم يحتمون بالأقفاص"