"kahire'ye" - Traduction Turc en Arabe

• إلى القاهرة
• في القاهرة
• الى القاهره

Stanford Üniversite'sini bırakmıştım, Tunus'tan, Kisangani'ye oradan Kahire'ye geçtim günde 10 dolara nasıl hayatta kalacağımı öğrendim.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Liverpool'dan Kahire'ye dünyanın dört bir yanındaki dedektiflere haber verdik.
...لدينا محققين فى جميع أنحاء العالم من ليفربول إلى القاهرة

Haritalarımızı kullanarak Rommel'i Kahire'ye getirecekler.
سيحضرون روميل إلى القاهرة عن طريق خرائطنا

Bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde, Kahire'ye beton yol barikatları kuruldu, Savunma Bakanlığı'nı protestoculardan korumak için.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Ve şimdi de Kahire'ye ajan gönderip haritalarımızı kullanıyorlar.
والآن يضعون جواسيسهم في القاهرة بإستخدام خرائطنا

- Giysilerimizi uygunsuz buldu, - ama bizi Kahire'ye götürecek.
يعتقد أننا فى كامل زينتنا ولكنه سيقلنا الى القاهره

Yarısını şimdi ödediler, Yarısını da Kahire'ye getirince verecekler.
إنهم يدفعون لى النصف الآن, والنصف عندما نعود الى "القاهره"0

Eğer Wadi'den bir yol bulabilirsek direk Kahire'ye gidebiliriz.
القاهرة، مارس 1939 فقط إذا تمكنا من إيجاد طريق عبر الوادي سيمكننا أن نتوجه مباشرةً إلى القاهرة

Kahire'ye bir uçak ayarladım, saat 6:40'da havaalanından kalkıyor.
حصلت لنا حجز على متن طائرة إلى القاهرة ، ويترك في 6: 40 ريغان.

Babu Kahire'ye gidip akordiyon okuluna geri dönmeye çalışacak.
بابو سيعود إلى القاهرة ليرى إذا يستطيع بابو أن يعود لمدرسة الموسيقى

Kahire'ye gidebilirsen, kendime vakit ayırabilirim diye düşündüm.
إعتقدت إن ارسلت إلى القاهرة سأحصل على لحظة لنفسي

Ama peder Samaan'dan evvel Mario'yu ikna etmem gerekiyordu, o da 20 sene önce Kahire'ye taşınmış Polonya'lı bir sanatçı ve dağın içindeki kilisenin tüm sanat eserlerini yapan kişi.
ولكن لكي أقنع الأب سمعان، كان علي أن أقنع ماريو، وهو فنان بولوني انتقل إلى القاهرة قبل 20 سنة وهو الذي خلق كل العمل الفني في الكنيسة الكهف.

Kahire'ye dönün ve İngiltere'ye giden bir araç bulun.
"إرجعوا إلى "القاهرة "إحصُلا على وسيلة نقل إلى "إنجلترا

Kahire'ye, Fas'a, Tanca'ya, dünyanın bütün egzotik ve romantik yerlerine...
إلى "القاهرة" و "المغرب" و "طنجة" إلى جميع الأماكن المثيره و الرومانسية في العالم

Irak'tan kaçıp Kahire'ye gelene kadar Osirak nükleer tesisinde başmühendistiniz.
كنت مهندس في منشأة "اوزيراك" النووية "حتى إلى أن هربت ووصلت إلى "القاهرة

İşkence edilen, çözülen de siz değildiniz sonunda kurtulup elinde hiçbir şey olmadan Kahire'ye gelen de.
لن تعذّب, أو تجبر لم تهرب في نهاية الأمر وتصل إلى "القاهرة" هنا بلا طائل

Biz tüccarız ve Kahire'ye gidiyoruz.
نحن تجار في طريقنا في القاهرة.

Kahire'ye hoşgeldiniz ajanlar.
مرحباً بكم في القاهرة .. أيها العملاء

Pekala, Kahire'ye gidiyoruz. Teşekkürler.
حسناً , ذاهب الى القاهره , شكراً

- McGee nerede? - Kahire'ye geri döndü.
أنه عائد الى القاهره