"kahkahalarla" - Traduction Turc en Arabe

• بالضحك
• الضحك
• سنضحك
• ستضحك

Bir zamanlar bu konağın kahkahalarla dolup taştığını hatırlıyorum.
أتذكّر وقت كانت فيه هذه القاعة مليئة بالضحك.

Kimse bana yol kılavuzu vermedi, fakat kafanda dönen şeyleri düşünürsek eminim içten kahkahalarla dolu bir trip olacak.
- حسناً، لم يعطني أحد خط سير - ولكن بالنظر لما يدور داخل رأسك ستكون رحلة مملوءة بالضحك

Yetişkinlerdeki bu değişimi görürsünüz, ayakta sessizce duran yabancılar olarak başlayıp neşelerini saklamaya çalışırken "Bu bir parti mi yoksa asansör mü?" diye sorup kahkahalarla dolarlar.
فأنت تواجه تحول الأشخاص البالغين من كونهم غرباء في المصعد، واقفين بصمت، في محاولة منهم لقمع مرحهم، إلى، "هل هذه حفلة أم مصعد"، حافل بالضحك.

Onunla birlikte kahkahalarla gülüp ironinin böyle feci şekilde yanlış anlaşılmasına göz mü yumarsınız?
هل سوف تنضم لنسق الضحك ذاك وتترك هذا التفسير الخاطئ المؤلم لمفهوم سخرية القدر يمر هكذا ؟

Frisco'da bunu konuşup, yaşadıklarımızı kahkahalarla anacağız.
سنضحك على ذلك "نتناول الشراب معاً فى "فريسكو

Ve herkes o küçük kırmızı pipini kahkahalarla seyreder.
وكل الناس ستضحك علي فضيحتك الصغيره

Şükürler olsun bizi kahkahalarla karşıladılar, çok çok güzel kahkahalarla. Parıltılı bir Eylül gününde yedi saat dört dakika süreceğini planladığımız programı başlattık.
ولحسن حظنا، قابلونا بالضحك، الضحك الجيد جدًا جدًا، لذا وفي يوم مشرق من سبتمبر بدأنا برنامجًا اعتقدنا أنه يجب أن يمتد لسبع ساعات وأربع دقائق.

Ve şimdi baylar, bayanlar bu şehirde ilk defa kahkahalarla güleceğiniz yeni bir gösteri...
والآن سـيداتي سادتي، لأول مرة في المدينـة. مسـابقة عن أكثر مـَنْ يستطيع الضحك من القلب!

Pazar ayininden önce onu cin banyosunda soslarlar, artan kahkahalarla el arabasına iterler, o da zig zaglar çizerek kiliseye gidenlere el sallardı.
قبل تجمع الناس يوم الأحد أغرقت نفسها بالشراب. كان تدفع عربة الروث خاصتها وتقهق من الضحك, كانت تتمايل مع الحاضرين للكنيسة

Muhtemelen yıllar sonra buna kahkahalarla güleceğiz.
و على الأرجح سنضحك لسنوات عليها

Hepimiz buna kahkahalarla güleceğiz.
سنضحك جميعًا على ما حصل كلوا

Buna karşılık Bayan Woodhouse, onlara kahkahalarla gülsün.
وفي المقابل، ستضحك الآنسة (وودهاوس) من قلبها على كل شيء.