Bay de, Frida Kahlo'nun Diego'ya yazdığı aşk mektubunu aldı. | Open Subtitles | {\cH0BE40D} باي حصلت على رسالة حب لفريدا كالو التي كتبتها لدييغو |
Frida Kahlo müzesini ziyaret ettim. | Open Subtitles | سأذهب لمشاهدة متحف فريدا كالو "فنانة مكسيكية شهيرة بلوحاتها الذاتية" |
Leonardo Da Vinci, Van Gogh, Frida Kahlo... | Open Subtitles | ليوناردو دافنشي ، فان غوخ فريدا كالو |
Kahlo 1928'de ressam arkadaşı Diego Rivera ile görüşmeye başladı. | TED | في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا. |
İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor. | TED | وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة. |
1925 yılında Frida Kahlo okuldan Mexico City'deki evine dönerken, bindiği otobüs bir tramvayla çarpıştı. | TED | في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام. |
Bence Frida Kahlo'yu dahil etmeliyiz. | Open Subtitles | هذا سيكون جيدًا، أعتقد أنه عليّ المراجعة مع(فريدا كالو) |
Biz onlara Frida ve Kahlo diyoruz. | Open Subtitles | " سنسميهم " فريدا " و " كالو |
Biz onlara Frida ve Kahlo diyoruz. | Open Subtitles | " سنسميهم " فريدا " و " كالو |
Bu Frida Kahlo. | Open Subtitles | هذه "فريدا كالو" |
Bu Frida Kahlo. | Open Subtitles | هذه "فريدا كالو" |
Adım Frida Kahlo. | Open Subtitles | أنا "فريدا كالو" |
- Frida Kahlo'nun hayaleti. | Open Subtitles | شبح "فريدا كالو" |
Bayan Kahlo. | Open Subtitles | سيدة "كالو" |
Bu tür özellikler devam etti, fakat Kahlo kısa sürede kendisini daha alışılmadık biçimlerde sunmaya başladı. | TED | بقيت هذه السمات، لكن كاهلو سرعان ما بدأت في تقديم نفسها بطرق أكثر غرابة. |
Kahlo ve Rivera, devrimden sonra yöreye özgü kültürü destekleyen Mexicanidad adlı bir harekete derin bir yakınlığı paylaşıyorlardı. | TED | كان كاهلو وريفيرا منسجمين مع المكسيكي، وهي حركة احتفلت بثقافة السكان الأصليين بعد الثورة. |
Kahlo günlük yaşamında geleneksel Tehuana elbisesi giyiyordu ve kendisini, yöreye özgü maneviyata kaptırıyordu. | TED | في حياتها اليومية، ارتدت كاهلو لباس تيخوانا التقليدي منغمسة بنفسها في الروحانية الأصلية. |
Yüzen devasa çiçekler, dalgalı manzaralar, nakledilmiş vücut kısımları ve yükselen şeytan bulutları imgelemleri ile Kahlo genelde sürrealizm ile bağdaştırılırdı. | TED | مع تصورها للزهور العملاقة العائمة، والمناظر الطبيعية المتموجة، وأجزاء الجسم المنحوتة، والسحب المتصاعدة من الشياطين، كثيراً ما ارتبطت كاهلو مع السريالية. |
Kahlo 47 yaşında, 1954'de öldü. | TED | توفيت كاهلو في عام 1954 وهي بعمر 47 عاماً. |
Bir Frida Kahlo mektubun var ve sen onu satmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟ |