"kahramanına" - Traduction Turc en Arabe

• لبطل
• بطلك
• بطلها

Bu herifi yakalamaya çalışıyorum. Onu kahrolası bir halk kahramanına çevirmeye değil.
أنا أحاول القبض علي الرَجٌل ولست أحاول تحويله لبطل قومي

Ama biri neden hemen şimdi kalkıp, New York'a giden ilk trene atlamadığımı soracak olsaydı çocukluğunuzun kahramanına hayır diyemezsiniz derdim.
وإذا سألني شخص لماذا لا أنهض الآن وأركب القطار التالي إلى (نيويورك)... لأنك لا تستطيع قول " لا " لبطل طفولتك

Gotham'ın gerçek kahramanına ihtiyacı var.
لا، "غوثام" بحاجة لبطل حقيقي

Ama aklıma gelmişken, senin kahramanına bakıp durduğunu görüyorum merak ediyorum da, acaba senin yerine ölmesine izin verir miydin?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

Ama aklıma gelmişken, kahramanına bakıp durduğunu görüyorum merak ediyorum da, acaba senin yerine ölmesine izin verir miydin?
بالمناسبه وأنتى تنظرين إلى بطلك أتسائل ، هل ستدعينه يموت من أجلك؟

Bakalım gerçek kahramanına gerçekten saldıracak mısın?
والآن لنرَ إن كنت ستهاجم بطلك حقاً

Buraya gelip kahramanına merhaba demek istedi.
إنّما جائت لتشكرك وتلقي عليك التحيّة لأنّك بطلها

Gotham'ın gerçek kahramanına ihtiyacı var.
غوثام" تحتاج لبطل حقيقي"

Ülkemizin bir savaş kahramanına verdiği en büyük onuru olan madalyayı ellerimde tutabilme şansını bulmak, paha biçilmez.
فرصة أن أحمل ذلك الوسام بين يديّ... أعلى مرتبة شرف في بلادنا يُمكن أن تمنح لبطل... -هذا ثمن كافٍ .

Hey, Sam. Küçük kahramanına ne oldu böyle ha?
سام مارأيك فى بطلك الصغير الأن؟

Çocukluk kahramanına hayran kaldım.
هذا كثير من بطلك في الطفولة

Nihayet Changshan kahramanına kavuşmuştu.
أخيرا أصبح لتشانغشان بطلها