"kahraman değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست بطلاً
• لستُ بطلاً
• لست بطلا
• لست بطل
• لست بطلة
• لستُ ببطل
• لست ببطل
• لست بالبطل
• ليس بطلا
• لست ببطلة

İlk görevimde her şeyi doğru yaptım. Senin yüzünden kahraman değilim!
انها مهمتى الأولى وقد قمت بكل شىءعلى الوجه الأمثل والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

İlk görevimde her şeyi doğru yaptım. Senin yüzünden kahraman değilim!
إنها مهمتى الأولى وأقوم بكل شىء سليم والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

Yollara düşüp yaratıklarla savaşacak bir kahraman değilim.
لستُ بطلاً ما يمكنه السفر عبر الطرقات و محاربة الوحوش, مفهوم ؟

İyi bir mühendis olabilirim ama onun dışında, ben bir kahraman değilim.
انا مهندس بحرى جيد, ولكنى خارج هذا, لست بطلا

- Ben kahraman değilim. - Daha çok kan emici bir iblis.
انا لست بطل أكثر مثل شيطان يمص الدماء

Ben kahraman değilim, Maura. Kendini vurmak kahramanca bir şey değil.
أنا لست بطلة , مورا إطلاق النار على نفسك ليس بالأمر البطولي

Ben bir kahraman değilim yapıcı biri ya da işleri daha iyiye götürecek biri değilim.
و أنا لستُ ببطل أو باني أو شخص يصحح الأمور

Ben bir kahraman değilim, Amma. Tüm istediğim iyi bir doktor olmak.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

Bak, ben satış elemanıyım. Süper kahraman değilim.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Yani her zaman öyle oluyor. Gerçek şu ki ben gelecekten geliyorum ama kahraman değilim.
الحقيقة هي أنني من المستقبل لكنني لست بطلاً

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum Rollo ama ben süper kahraman değilim, tamam mı?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

Ben bir kahraman değilim, isteklerinin.
لست بطلاً ليس بالطريقة التي أردتها

Ben kahraman değilim. Sadece kafaya vurmayı seviyorum.
لست بطلاً إنما أحب ضرب الناس على رؤوسهم

Teşekkürler, Komutanım, ama ben kahraman değilim.
شكراً لك يا سيدي ولكني لست بطلاً

Ben motor tamir ederim, kahraman değilim.
يمكنني إصلاح الدراجات النارية، ولكني لستُ بطلاً خارقاً.

Fiziksel temasa girmem, kahraman değilim ben.
انظري ،أنا لستُ بارعاً في القتال. أنا لستُ بطلاً.

Bugün bir bebeği kurtardım. Aslında ben bir kahraman değilim. - Anlatabiliyor muyum?
لقد أنقذت طفلا اليوم لكني لست بطلا, أتفهمون قصدي؟

Bak, ben kahraman değilim, ama sanırım babamın çocuğuyum.
اسمع انا لست بطلا ولكن اظن انى مثل والدى

Cinayetleri ben işlemiş olabilirim, çünkü Dent gibi kahraman değilim.
أنا سافعل هذا الاشياء لأنني لست بطل (لست مثل (دينت

Ama işin doğrusu, ben bir süper kahraman değilim.
ولكن الحقيقة هى اننى لست بطل خارق

Ben kahraman değilim. Tek başıma kalmaktan bıktım usandım.
واجب لعين أنا لست بطلة كما ترى

kahraman değilim ben.
وأنا لستُ ببطل

Ben kahraman değilim ama bazen doğru şeyleri yapmak bir bedel ödemeyi gerektirir.
أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات

Bak, ben bir kahraman değilim ,bir güvercin de değilim. Güvercinler kavgam da benimledir..
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى

- Ben kahraman değilim, Heymiş. - Kahraman olmakla ilgisi yok.
(أنا ليس بطلا ، يا (هايميش - لا يتعلق الأمر بأن تكون بطلا -

Ben kahraman değilim.
لا لست ببطلة , لا