"kahraman olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• تكون بطلاً
• يكون بطلاً
• لتغدو بطلا
• لانريد أبطالا
• تصبح بطلاً
• تكن بطلاً
• تكون بطلًا
• أن يكون بطلا
• يكون البطل
• يكونوا أبطالاً
• يكون بطل
• نكون أبطال
• لتكون بطلاً
• أن تكون البطل
• أن أكون بطلاً

- Yapamam. kahraman olmaya çalışma. Kahraman olmak zorunda değilsin Benim için bunun önemi yok.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

kahraman olmaya çalışmazsan babana da sana da bir şey olmaz.
لا تحاول أن تكون بطلاً ، و ستكون أنت و والدك بخير

Tabi ya! Biri kahraman olmaya karar verene kadar tembel tembel oturmamız gerektiğini düşünüyorsun.
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

Hayatınızı düşünün. Sakın kahraman olmaya kalkmayın.
ولا تخاطروا بحياتكم و لانريد أبطالا

kahraman olmaya çalışma sakın, Avukat.
لا تحاول ان تصبح بطلاً, ايها المستشار.

kahraman olmaya kalkma Ray.
لا تكن بطلاً ري

kahraman olmaya çalışma. Herkesi kurtarmaya uğraşma.
‫لا تريد أن تكون بطلًا ‫لا تريد محاولة إنقاذ الجميع

Bir kahraman olmaya çalışmıyorum.
إنني لا أسعى إلى أن يكون بطلا.

O sadece kahraman olmaya çalışıyordu, ama Roy onu öyle görmedi.
كان يحاول أن يكون البطل لكن ذلك لم يكن لدى (روي)

Ben sadece bunun bedelini anlamaya çalışıyorum bu baskıya ya da belki de bir kahraman olmaya ihtiyaç duyuyordun.
إني أتساءل فقط عن الثمن الذي تطلبه ذلك منك الضغط، أو لعلها الحاجة لأن تكون بطلاً دائماً

Ben ciddiyim. Memur hanım, kahraman olmaya çalışmak kolay değil.
أيّتها الشرطيّة ليس من السهل أنّ تكون بطلاً.

Ama paniklersen veya kahraman olmaya çalışırsan " Çıkarıyorum.
لكن إن اصبت بالهلع.أو تريد أن تكون بطلاً

Süper kahraman olmaya çalışmak istiyorsa bırakalım olsun.
إذا كان يريد اللهو محاولاً أن يكون بطلاً خارقاً؟

FNG hala kötü adamları yakalamaya, büyük kahraman olmaya çalışıyor.
المُستجد ما زال يُحاول القبض على الأشرار يُحاول أن يكون بطلاً

- Sen sadece... Sen sadece kahraman olmaya çalışıyordun.
أنت كنت تحاول أن تصبح بطلاً

kahraman olmaya çalışma.
لا تكن بطلاً ، وغادر

kahraman olmaya çalışma demedim mi?
لقد قلت لا تحاول أن تكون بطلًا يا جرو

Belki kahraman olmaya çalışırken tökezlemiştir.
ربما تعثر روث محاولا أن يكون بطلا.

Tıpkı olması gerektiği gibi gerçek insanlar süper kahraman olmaya çalışıyordu.
مثلما يجب أن يحدث في النهاية عندما يحاول الناس أن يكونوا أبطالاً خارقين

Eğer kahraman olmaya çalışmayı bırakıp benim tarafımda olmaya karar verirsen, belki üşümene bir çare bulabiliriz.
إذا أنت تتوقف عن المحاولة لكي يكون بطل ويقرر لكي يكون على جانبي، لربما نحن يمكن أن نعمل شيء حول برودة الوجود.

Sadece kahraman olmaya çalışıyorduk.
لقد كنا فقط نحاول ان نكون أبطال

kahraman olmaya hazırsındır umarım.
أتمنى إنّك جاهز لتكون بطلاً

Hep kahraman olmaya çalışıyorsun.
دائماً تحاول أن تكون البطل

kahraman olmaya çalışmıyorum. Bundan hoşlandığımı sanıyorsan delirmişsin.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه