"kahramanca" - Traduction Turc en Arabe

• بطولي
• البطولية
• بطولية
• البطولي
• بشجاعة
• بطولياً
• ببطولة
• بطولى
• بطوليّ
• الأبطال
• البطوليّة
• بطوليًا
• بطوليًّا
• شهم
• البطولى

Ne uzman olmaya ne de birini dahil etmek için kahramanca bir şey yapmaya gerek yok.
لست بحاجة أن تكون خبيراً، أو تقوم بأي عمل بطولي لتدخل عالمه.

Dünkü başarını duydum. kahramanca.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Jem de tam bize Dirilme zamanı yaptığı kahramanca işleri anlatıyordu.
جيم,كانت تخبرنا عن كل الاعمال البطولية التي قامت بيها اثناء النهضة

Bir tekneyi kahramanca pilotlayabilen, sert haşlanmış, bilgece çarpıcı Yankee kesmesi.
أمريكي فطن لا يزعزعه شيء يمكنه أن يوجه القارب بطريقة بطولية

Neden biri böyle kahramanca birşeyi Birden çok kere yapmak istesin ki?
لماذا يحب أي شخص أن يقوم بهذا العمل البطولي أكثر من مرة؟

Huzurunda toplandığımız arkadaşlarımız kahramanca savaşıp bizim için öldüler.
الرجال الذين نشرفهم الليلة حاربوا بشجاعة وضحوا بحياتهم لأجلنا

Kuzey Afrika'da kahramanca savaşırken öldürülmesiyle dul kalan
لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان بشمال إفريقيا

Cepheye doğru yola koyulduk, bir kez daha sevgili vatanımız için kahramanca ölmek gibi hoş ümitlere sahiptik.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

Kalan son Türkler kahramanca savaşsa da.
ياله من قتال بطولي خاضه الأتراك الأخيرون

Ve devrim, halkımızın kahramanca yaradılışının tekrarından başka bir şey olmayacakmış.
وبأنّ الثورة لن تكون إلا عمل بطولي من شعبنا

Sıradan New York sakinlerinin kahramanca eylemlere.
فقط هذا النوع من الأعمال البطولية اليومية لسكان نيويورك

...onlarınkini bizimkilerle karıştırmak için olan kahramanca çabalarınıza rağmen.
وعلى الرغم من جهودك، البطولية في التواصل معهم،

Hastanın bir araba kazasının ardından acile getirildiği bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alındığı bana yardım ettiğin ama bütün kahramanca çabalarımıza rağmen hastanın ağır yaraları sebebiyle öldüğü.
ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية المريض مات من جراحه

Prydain için kahramanca şeyler yapmam gerek.
أنا يجب أن أقوم بأعمال بطولية للأرض برديان لن أنتظر الأرجل والأيدي لتفسدها

Birkaç umutsuz ve kahramanca denemeye rağmen polisler arkadaşlarını kurtaramıyor.
ويبدو أن الشرطة غير قادرة على إنقاذهما بالرغم من عدة محاولات بطولية يائسة

Davacı, sinsi yolcusunu yetkililer gelene dek dek kahramanca oyalamak suretiyle vatandaşlık görevini yerine getirdi.
الآن المدعيّ قام بواجبَه المدنيَ بطريقة بطولية احتجز المتهم الماكر فى السيارة لمدة طويلة بما لوصول السلطات.

İlki, oradaki sağlık çalışanları sayesinde ortaya çıkan kahramanca işler.
السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة.

ÇıIgın böcekler ben onları öldürürken kahramanca fethimi bu halıya işlemişler.
تلك الحشرات المجنونة قد نسجت هذا القماش عن فتحي البطولي بينما كنت لا أزال أقتلهم

"Ayaklanma" patlak verdiğinde savaşa gönüllü olarak katıldı ve dört korkunç yıldan daha uzun bir süre boyunca kahramanca çarpıştı.
عندما بدأت الثورة تطوع للقتال و قام بشجاعة كبيرة لأربع سنين ضارية

kahramanca bir şey yaptığından dolayı değil.
وأصبح ايضاً بطلاً للمقاومة الفرنسية ليس وكأنه عمل شيئا بطولياً

Beni kahramanlıkla kahramanca davranan bir adam olarak görün.
بل أعتبروني شخصاً تصرف ببطولة يمتلك شجاعة كبيرة

Hayır, biraz önce sizin kahramanca öldürdüğünüz kişi Green Dragon'du.
لا, لقد قتلت التنين الاخضر لتوك فى اطلاق نيران بطولى

İçimde bir şey buldum. İnanılmaz derecede kahramanca bir şey.
وجدت شيئاً في نفسي شيء بطوليّ لدرجة مدهشة

Tam zamanında gelip kahramanca davranışlar falan?
ظهرت في الوقت المناسب مثل الأبطال أو ما شابه

Kitabını özlediğini biliyorum ama bununla birlikte, kahramanca şeyler yapabilirsin.
أعرفُ أنّكَ تفتقد كتابك، لكن بهذه، تستطيع القيام بالأعمال البطوليّة.

Oldukça kahramanca.
كان عملاً بطوليًا

Sen o yanan arabaya sürünerek girip ki oldukça kahramanca olduğunu ekleyebilirim morgdan geldiğini farz ettiğim bir cesedi kurtarmaya çalışırken neredeyse ölüyordun.
عندما زحفت إلى داخل السيّارة المحترقة، وكان أمرٌ بطوليًّا إن سمح لي التعقيب كنتعلىوشكأنتلقى حتفك فيمحاولة لإنقاذ ما أعتقد أنّها جثّة من المشرحة

Çok kahramanca bir davranış gerçekten ama boşver istersen.
أجل، حسناً، ذلك أمر شهم منك، ولكن بإمكانك إيقاف التحصين.

O ikisi Goa'uld ölüm uçakları, sizin şu kahramanca şeyi yaptıktan sonra bindikleriniz.
هؤلاء هم منزلقى الموت الخاصيين بالجواؤلد التان كنت بداخلهما وقيامك بعملك البطولى