"kahramanlar gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأبطال
• كالأبطال
• الأبطالِ

Bak, mesele şu ki, babalar kahramanlar gibi davranmaya başlarlar.
انظر,حقيقه أن الأباء يبدأون كأبطال

Sizi kahramanlar gibi karsilarsak teskilata büyük zarar veririz.
إذا عاملنا رجالك كأبطال فسنؤذي المنظمة

Vietnam'da kahramanlar gibi karşılanmıştık.
رُحب بنا كأبطال في فيتنام

Kötü adamlar gibi görüneceğiz ama kahramanlar gibi davranacağız.
سوف نظهر كالأشرار. لكننا نتصرف كالأبطال.

kahramanlar gibi bağırıyorsunuz. Sadece bir grup üzüm yetiştiricisisiniz!
تتكلمون كالأبطال وما أنتم إلاّ زارعي عنب!

Kitaplardaki kahramanlar gibi olmak isterdim.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ.

Tıpkı diğer büyük kahramanlar gibi.
ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ

Kötüler olarak saklanabiliriz ya da kahramanlar gibi yaşayabiliriz.
" ويمكننا أيضاً أن نختار الإختباء كالأوغاد" " أو نعيش كالأبطال"

Burada kahramanlar gibi geziniyorsunuz.
تطوفون هنا كالأبطال

kahramanlar gibi onurlandırılacaksınız.
ستكرمون كالأبطال