"kahramanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الأبطال
• الشجعان

Kızını, senin için o sefil kahramanlardan kurtarmaya çalışıyordum. Senin orada olacağını bilmiyordum.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا

Kitabımdaki hatta hayatımdaki kahramanlardan biri, Sam Everington adındaki doktor.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Black Storm gerçek süper kahramanlardan biriydi ve bu da çizgi romanların Mona Lisa sı.
إن العاصفة السوداء كانت إحدى قصص الأبطال الخارقين الأصلية، وهذه كالموناليزا بالنسبة لفن القصص المصورة.

İIk süper kahramanlardan biriydi. Son derece güçlü.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

O kahramanlardan biri benim.
أنا واحد من هؤلاء الشجعان

kahramanlardan daha çok nefret ettiğim şey ise korkaklardır.
الشئء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأبطال هو الجبناء

Belki senin süper kahraman olduğunu öğrenmesi olur. Babam süper kahramanlardan nefret eder.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Ve bana, başarıları gökyüzüne yazılmış kahramanlardan bahsederdin.
اخبرتني عن مجد الأبطال الذي كتب في السماء

Ve bana, başarıları gökyüzüne yazılmış kahramanlardan bahsederdin.
وكنت تخبرني عن الأبطال المكتوبة أمجادهم في السماء

Ve gelmiş geçmiş en önemli kahramanlardan biriydi. Sadece bu zamanın değil.
أحد الأبطال العظماء لكل الوقت ليس وقتنا كل الوقت

Ve onun yardımını istiyorsak oraya kahramanlardan önce varmalıyız.
وإنْ أردنا نيل مساعدته فعلينا الوصول إلى هناك قبل الأبطال

Dramalardan, kahramanlardan kötü adamlardan, canavarlardan yorumlaya başladım.
أريد أن أجرب العيش بذلك العالم أنا متعب من الدراما و الأبطال و الأشرار و الوحوش

Herkül gibi kutsal kahramanlardan, Beowulf gibi ölümlü ama mucizevi kahramanlara, Kral Arthur gibi ulu önderlere ve Macbeth ya da Othello gibi asil, lâkin kusurlu karakterlere.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Bilinen süper kahramanlardan değiliz.
نحن لسنا الأبطال الخارقين المعهودين

Süper kahramanlardan bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة للذكر الأبطال المستقبليين

kahramanlardan nefret ederim. Çok sıkıcılar.
أنا أكره الأبطال, الأبطال مملين

Genç kahramanlardan dokuzu Erişilenler tarafından yakalandı.
إحدى الأبطال التسعة الصغار الذى تم الإمساك به من قبل الــ"ريتش".

Tabi, genellikle süper kahramanlardan bahsediyor.
مع أنه يتحدث عن الأبطال الخارقين عادة

Ve bende o kahramanlardan biriyim.
وأنا واحد من هؤلاء الشجعان