"kahvaltımızı" - Traduction Turc en Arabe

• الفطور
• فطورنا
• إفطارنا

Tamam, kahvaltımızı yaptık, bulaşıklarımızı yıkadık, çöpü poşetledik.
حسنا,تناولنا الفطور,و غسلنا الصحون ,و وضعنا القمامة في أكياس.

Hiç unutmam, sabahın dördünde uyanıp kahvaltımızı yaptıktan sonra, botlarımızı cilalar ve tatbikat yapmak için dışarı çıkardık.
أتذكر بأننا كنا ننهض في الرابعة صباحا و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و

Canım patates kızartması çekiyor. Gidip kahvaltımızı yapalım.
وأتوق الآن لتناول الفطائر المحلاة لنذهب ونتناول الفطور

Şimdi kahvaltımızı edebiliriz.
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمتّعَ بهم فطورنا.

Yeni bir anlaşma-- her pazar, kendi özel kahvaltımızı yapsak, sadece sen ve ben?
اسمع ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

Ama artık git, biz de huzur içinde kahvaltımızı yapalım.
ولكنني أظن أن عليك المغادرة اﻵن لنتناول إفطارنا

Peki ya her pazar kendi özel kahvaltımızı yapsak?
ما رأيك أن كل أحد نتناول إفطارنا المميز؟

Sadece kahvaltımızı yapalım ve konuşmayalım olur mu?
أيمكننا أن نتناول الفطور ولا نتحدث؟ ها هما

Fincanları temizle ve kahvaltımızı getir.
اجمع الأكواب ، اغسلها ، وأحضر الفطور

Yatakta kahvaltımızı ederken görebiliyorum
نتناول الفطور في الفراش

- Evet, kahvaltımızı yapabilir miyiz?
نعم. يمكننا تناول الفطور فقط؟

Ama daha kahvaltımızı yapmadık.
! لكننا لم نتناول الفطور بعد

Oturalım da kahvaltımızı edelim hadi.
-فلنجلس ونتناول الفطور

Bak ne diyeceğim, daha sonra gerçekten çok daha sıcak olacak bu yüzden düşündüm de kahvaltımızı sindirdikten sonra acaba gidip yüzsek mi?
أتعلم ، سيكون الجو حاراً لاحقاً ، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟

Hanımefendi ve ben bu sabah kahvaltımızı nehir kıyısında yapacağız, sağ ol.
سأتناول والسيدة فطورنا عند حافة الشاطئ هذا الصباح، شكراً لك

Ve yarın sabah büyükanne kahvaltımızı getireceği zamana kadar biz Florida'yı yarılamış oluruz.
وعند الوقت الذي ستأتي فيه الجده إلى هنا ...مع فطورنا غداً سنكون في منتصف الطريق إلى فلوريدا

Hanne, sakince ve sessizce kahvaltımızı edemez miyiz?
(هانا)، ألا نستطيع أن نتناول فطورنا بكل أريحية ولو لمرة واحدة؟

Yatağımızı özlüyorum. Kendi kahvaltımızı özlüyorum.
أحب سريرنا وأحب فطورنا

Ama tabi, belki hepimiz kendi kahvaltımızı hazırlama alıştırmaları yapmalıyız.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء

Öleceğimi bilseydim, kahvaltımızı öne çekerdim.
لو كنت أعرف أني سأموت كنت سألغي موعد إفطارنا

kahvaltımızı buradan bulacağız.
سنجد إفطارنا هنا