"kaidu" - Traduction Turc en Arabe

• كايدو

Buraya, babam Karakorum'lu Kaidu'nun temsilcisi olarak geldim Kağan'ım.
لقد أتيت إلى هنا، خاجان... كمبعوث لأبي، كايدو مِنْ قارقوم.

Belki senin olduğundan bile daha hazırdır Kaidu.
حتى أنه قد يكون مستعداً لها أكثر منك يا "كايدو".

Kaidu, biz burada konuşurken yağ çekiyor onlara.
يتزلف "كايدو" إليهم في هذه اللحظة بالذات.

Kaidu, diyarımızın yasaları altında hükümdarlığına meydan okudu.
أما "كايدو" فقد تحدى حكمك ضمن قوانين بلادنا.

Karakurum'dan Efendi Kaidu da size saygısını göstermek istiyor.
والسيد "كايدو" من "قراقورم" يود تقدّيم احترامه لك.

Eğer Kaidu desteğimi talep ediyorsa kampıma uğrayabilir dizi çökük şekilde.
إن كان يود "كايدو" التماس دعمي له, يمكنه المجيء إلى مخيمي, جاثياً على ركبتيه.

Kuzenim Kaidu'nun bu geceki ziyafetine katılacaksın.
لابد أن تحضر وليمة بن عمي (كايدو) الليلة

Kaidu düşmanın mı yoksa benim mi kellemi almaya geldi?
هل أتى (كايدو) لحصد رأس العدو. أم رأسى أنا؟

Ve şimdi duvarın gölgesinde kendimi Kaidu'ya ispatlayacağım.
(وسأثبت نفسي لـ (كايدو في ظل معركة الجدار

Lord Kaidu acele etmeye gerek yok.
مولاي (كايدو). ليس هناك حاجة إلى الإندفاع

Kaidu sizin güvenliğinizden emin olmak istiyor.
كايدو يُريدُ ضمان سلامتك

Neticeyi iletirsin, Kaidu.
أرسل أخباراً عن النتائج يا "كايدو".

Meşgul Kaidu. Önemli Kaidu.
"كايدو" المنشغل. "كايدو" ذو الأهمية.

Kardeş Kaidu, lütfen duamıza katılın.
من فضلك يا أخي "كايدو", انضم إلينا للصلاة .

Kuzen Kaidu onun topraklarını, ordularını ve halkını miras olarak alacak.
إبن العم (كايدو) سيرث أرضه جيوشه، وشعبه

Altın Orda'lı Kaidu saldırıya liderlik etti.
كايدو) قائد الحشد الذهبي) قاد الهجوم

Atlarına ihtiyacım yok Kaidu!
! (أنا لست بحاجة إلى خيولك يا (كايدو

Kaidu otoritene meydan okudu.
لقد تحدى "كايدو" سلطتك.