Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kainat dengelenecek" - Traduction Turc en Arabe
-
وإعادة التوازن للكون
| Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي، إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه. |
| Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه |