"kalça kemiğinin" - Traduction Turc en Arabe

• عظم الفخذ
• عظم الحوض
• عظمة الفخذ

Buradaki stajyerlerin tanımlayamadığı bir başkasının Kalça kemiğinin, kırılmış bir parçasıymış.
إنّه جزء مُحطّم من عظم الفخذ لشخص آخر الذي لم يُحدّده المتدرّبين هنا

Kalça kemiğinin şimdiye kadar neden kırılmadığını anlamıyorum.
لا أصدق أنه امتد إلى ذلك الحد بدن أن يكسر عظم الفخذ بأكمله

Kalça kemiğinin ön tarafındaki yanmış madde plastik gibi görünüyor, kısmen erimiş.
المادة إنصهرت في عظم الفخذ البطني الأمامي... ويبدو بلاستيكياً، ذاب جزئياً

Doktorların, Kalça kemiğinin arkasına saklanan bir iki tanesini kaçırmışlar.
وقد نسي طبيبك اثنتين منها اختبأتا وراء عظم الحوض

Kalça kemiğinin şekli dişi olduğunu gösteriyor.
-هي؟ -شكل عظم الحوض يشير أنّها أنثى

Ama Kalça kemiğinin omurundaki çentiklere bak.
الآن أنظر إلى الأخاديد على طول منتصف عظمة الفخذ

Kalça kemiğinin uzunluğunu dikkate alırsak 1.80 boylarında.
طول عظمة الفخذ تُشير إلى أن طوله كان قريب من 6 أقدام.

Kalça kemiğinin ortasında kırık var.
انها تعاني من كسر منتصف عظم الفخذ

Bu güzel şekilli uyluk kemiği başına ve Kalça kemiğinin oriküler yüzeyine bakılırsa maktul 30'lu yaşlarında erkek.
بناءاً على رأس عظم الفخذ هذا المتجسد بشكل جميل والسطح الأذيني للحرقفة... فالضحية كان ذكراً أبيضاً في عقده الرابع من العمر.

Kalça kemiğinin auriküler yüzeylerine göre kurbanın 40'lı yaşlarının başında olduğunu belirledim.
بناء على الشكل الشبيه بصوان الأذن (القوسي) لسطح الحرقفة (عظم الحوض) أقدر عمر الضحية بين بداية الأربعينات وأوسطها

Kalça kemiğinin bacak kemiğine bağlı olmadığını da söylersin şimdi.
حسناً، ستقولين لي بعد قليل إن عظمة الفخذ غير متصلة بعظمة الساق.

Bu, kırılmış Kalça kemiğinin gizemini açıklayabilir.
وهذا يفسر سر عظمة الفخذ المدمر.