"kalçasını" - Traduction Turc en Arabe

• وركها
• وركه
• فخذها
• حوضه
• حوضها
• وركاً
• وركيها

Kadıcağızla oğlu hakkında sohbet etmenin, kalçasını tehlikeye atmayacağından oldukça eminim.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

kalçasını incitmiş ama kırık bir şey yok..
كدمات في وركها ولكن لا شيء مكسور سآخذ بعض القهوة، هل تريد شيئاً ما؟

O düşüp kalçasını incitiyor ve sen lazımlıkları kontrol edeceksin
إذا سقطت وكسرت وركها فسأنقلك للمطار لتبحث في المحركات عن اللوطيين

Yataktan çok hızlı kalkıp kalçasını kırmış.
نزل من السرير متعجلاً فكسر وركه.

kalçasını dişlediğimde ağzımda beyaz çikolata tadı bırakan ve dilimde kusursuzca eriyip giden.
طعمها كطعم الشوكولاتة البيضاء عندما أقبّل داخل فخذها وأمرّر لساني .. على جسمها الأملس والزلق

kalçasını daha iyi hareket ettirebiliyor. Esnekliği de artıyor.
نستطيع ان نلاحظ الحركية في حوضه كما ان مرونته تزداد

Bir keresinde kalçasını kırdı ve iki gün boyunca hastaneye gitmedi.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

Duyduğuma göre düşüp yine kalçasını kırmış.
أعتقد أنّني سمعتها تسقط وتكسر وركاً... مجّدداً

Güya kız kardeşi yanına alacaktı, ama 3 gün önce kalçasını kırdı.
شقيقته قالت بأنها ستأخذه ولكنها كسرت وركها قبل 3 أيام

büyükannem kalçasını incitti ve bir de bunaklık var bende ona para yolluyorum ama durmadan kaybediyor.
جدتي اصابت وركها,و تعاني من الخرف. و كنت ارسل لها اموال لكنها تواصل تضيعها.

Geçen hafta, bir adam kapıyı tutmadığı için düşüp kalçasını kıran yaşlı bir bayan geldi.
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .

Suni kalçasını biraz hor kullanmış.
وركها الصناعيّ تحلل وتمزّق بشكل كبير

Onun külotunu çıkarmam için kalçasını havaya kaldırdı.
لقد رفعت ... لقد رفعت وركها لكي ازيل سروالها الداخلي

kalçasını öyle kırmış olmalı.
هكذا كسرت وركها

Büyükannem düşüp kalçasını kırmış.
جدتي سقطت وكسرت وركها

kalçasını falan mı kırdı?
هل كسرت وركها أو ما شابه؟

Şimdi eve giderse Akut solunum sıkıntısı sendromu olabilir, durumu kötüye gidip, hatta düşüp, kalçasını kırabilir.
إذا ذهب إلى البيت الآن, ممكن أن يسوء إلى "مرض نقص التنفّس المكتسب" يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه

Buraya babamın kalçasını kırdığını söylemeye geldim.
لقد أتيت إليك لأن أبي كسر وركه

Bildiğiniz üzere geçtiğimiz günlerde Dr. Myers kalçasını kırdı ve ne yazık ki ben de durumunun daha kötüye gittiğine dair üzücü haberler aldım.
بينما أنتم مدركين أن الدكتور مايرز كسر وركه مؤخراً.. ولسوء الحظ أنا أُعطيت بعض الأخبار المؤلمة... انه تحول للأسوء..

Düğün kasetlerimi getireceğim ve onun kalçasını kırdığı sahneyi tekrar tekrar izleyeceğiz.
-وسوف نشاهدها عندما انكسر فخذها مراراً وتكراراً

Geçen yaz küvete bomba atlayışı.. ...yapacağım derken kalçasını kırdı.
بالصيف الماضي كسر حوضه وهو يجري بسرعة في الحمام

kalçasını böyle hareket ettirdiği son kez buydu.
هذه المرة الأخيرة التي قامت بتحريك حوضها بهذه الطريقة

Büyükanne kalçasını kırmadan onu sandalyeye oturt.
ضعي أمي على كرسي قبل أن تكسر وركاً.

İki kalçasını da travma odasında yerine oturttum. Beklemem gerekirdi.
لقد أعدتُ كلا وركيها في غرفة الصدمات كان يجدر بي الإنتظار