"kalın bir" - Traduction Turc en Arabe

• طبقة سميكة
• سميك
• بنوعٍ من

Ve beş metre aşağıda, kalın bir çamur tabakası altında, çanak çömleğin sık olduğu bir tabaka bulduk.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

Yüzeyde, kalın bir kuru ot tabakası oluşturuyoruz, böylece dışarısı sıcakken toprak nemli kalıyor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

İlk başta kendilerini korumak için su kaybetmelerini önleyecek kalın bir kabuğa ihtiyaçları olurdu.
أولا, ستحتاج إلى طبقة سميكة لتجنب خسارتها للمياه من خلال هذه الطبقات

Hatırlıyorum da, Mitchell bir keresinde kalın bir pencere camını eliyle kırmıştı.
أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه

Semboller ise akrilik mavi renk ile kalın bir eldiven kullanarak çizilmiş.
.. تم تلوين الرموز بلون أزرق قاعدي باستخدام اصبع من قفّاز سميك

Boynundaki bu geniş morluk kalın bir cisimle boğulduğunu gösteriyor.
تشير العلامات المتفرقة المضمدة أنه قد خُنقَ - بنوعٍ من الأطواق

İri parçacıklı kalın bir tabakadan geçiyoruz.
نحن نعبر بما يبدو طبقة سميكة من الجسيمات

Ve bu durumda, atmosferi kalın bir buhar tabakası olup, sıvı sudan değil de, ne tam gaz ne de tam sıvı denemeyecek yapıda; egzotik formdaki süper akışkan bir su okyanusunu örtüyor olurdu.
وفي هذه الحالة, ستكون في جوّه طبقة سميكة من البخار بدلاً من تواجد المحيط المعروف لدينا ليس بالماء السائل ولكن في حالة غريبة, فائق الميوعة ليس قريبا من الغاز وليس قريبا من السائل

Sakın az sürüp cimrilik yapmayın. kalın bir vazelin tabakası olsun.
لا تبخلي ، ضعي طبقة سميكة من الفازلين

Siyah tozdan oluşan kalın bir tabaka yüzeyini kaplıyordu.
طبقة سميكة من الغبار الأسود تغطّي سطحه

Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.
وقد ظلّ ساخنا من خلال غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون.

İlk başta, yardım dağıtan hayırsever hanımlara bakmaktan daha çok kalın bir palto bulmakla ilgilenmiştim.
بداية، كنت مهتماً بالعثور على معطف سميك أكثر من إهتمامي بالنظر إلى السيدات القائمات على توزيعهم

Ama Rus kedileri onları soğuktan koruyan kalın bir kürke sahip.
لكنالسنورياتالروسية، لديها فراء سميك ليقيها من البرد.

Güneş sistemimizde, kalın bir atmosferi bulunan tek uydudur.
إنه القمر الوحيد في نظامنا الشمسي بغلافٍ جوي سميك