"kalınlığı" - Traduction Turc en Arabe

• سُمك
• سماكة
• بسمك
• السماكة
• مليمتر

Boyanın kalınlığı belli ama yine de beni rahatsız ediyor.
بسبب سُمك الدهان، ولكني مدرك لذلك

Bizonun sırtındaki kamburu oluşturan çizginin gölgesi ve kalınlığı yüzünden.
التظليل و سُمك الخطوط يتحركان على جدبة الثور ...

Bugün Hindistan kıtasının kalınlığı diğer büyük kara kütlelerinin yarısı kadardır.
، اليوم ، القارة الهندية هي نصف سماكة تلك اليابسة الضخمة

Baloncuğun kalınlığı dikkate alındığında on dakikadan az bir sürede eritip geçecektir.
حسناً، أخذاً بالإعتبار سماكة الفقاعة، فإنّها ستذوب في أقل من 10 دقائق.

Kaplamalarla gövde kalınlığı en az iki kadem olmalı. Sağlam meşe ağacı.
بلوائح خشبية و هيئة كهذة فقد يكون هيكلها بسمك خمس أقدام من خشب البلوط

Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.
نقصت السماكة في القطب الشمالي اكثر من40 في المائة منذ عام 1960.

Ve bu, yapay kumtaşını her birinin kalınlığı beş milimetre ile 10 mm arasında olan katman üzerine katman şeklinde ekleyip yapıyı yavaşça büyüterek oluşturulmuştur.
و تم صنعه عن طريق ترسيب حجر رملي صناعي طبقة فوق طبقة طبقات يصل سمكها الى 5-10 مليمتر وتنمية هذه البُنية ببطئ

-Bu kabuğun kalınlığı ne kadar, ötesinde ne var?
ماهو سُمك القشرة وماذا يليها؟

Kaç cam kalınlığı derecesinden geçtin?
ما مدى سُمك نظارتك؟

Bu kadar uzaktan, onların kalınlığı olup olmadığını fark edemiyorum.
أن لهم أى سُمك. --كل واحد يبدو كخط

Duvarın kalınlığı yanında hiçbir şey.
إعتماداً على سُمك الجدار

Yazının fontu, rengi, şekli, sayfanın kalınlığı...
الخط،اللون، الشكل سُمك الورق

Özetlersek, eğer bir kağıdı 25 kez katlarsak, kalınlığı yaklaşık çeyrek mil (402 metre) olur.
لنلخص كل هذا .. إن طي الورقة بعدد 25 مرة سيعطينا سماكة قدرها ربع ميل

Bu sistemler insan saçı kalınlığı kadar.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Bak, 2.5 cm. lik çeliğin kalınlığı hakkında bilgin var mı senin?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

- Filmin kalınlığı ne kadar olmalı?
كيف يجب أن تكون سماكة الأفلام ؟

İdeal kaş kalınlığı...
سماكة حاجبه مثاليّة.

Broşüre göre, bu camın kalınlığı 5 metre.
موجود على النشرة هذه النظارة هي بسمك 15 قدم

Kapılardaki parmaklıkların kalınlığı 10 santim.
القضبان على تلك البوابات هي بسمك أربع بوصات

Tüm okyanustaki kalınlığı ölçmek, uzun yıllardır bilim insanlarını aşan bir şeydi.
قياس السماكة عبر المحيط كله لم يكن متوفراً بين أيدي العلماء لسنواتٍ عديدة،

Kağıdın kalınlığı mükemmel. Oh, aman tanrım.
السماكة المميزة لها

Ve bu boşluk giderek kısaldı, kısaldı, daha da kısaldı ve artık bir milimetreden daha kısa, dokunmatik bir ekranın kalınlığı kadar bir boşluk kaldı, ve bilgisayar gücü herkes için erişilebilir hale geldi.
وهذه الهوة قد صارت أصغر، شيءً فشيءً، وقد تم تقليص هذه الهوة إلى أقل من مليمتر واحد، سمك زجاج شاشات اللمس، وقوة الحوسبة قد صارت متوفرة للجميع.