"kalıntısı" - Traduction Turc en Arabe

• بقايا
• آثار
• أثر
• البقايا
• رواسب
• آثاراً
• مخلفات
• راسب

Marslı mikropların fosilleşmiş kalıntısı iddialarının gözden düşmesinden bu yana,
الإدعائات حول بقايا هذه المتحجرات المريخية المكروبية كان مشكوكٌ فيها

Eğer sayfaların üzerinde herhangi mürekkep kalıntısı kalmışsa program okunur hale getirecek.
فاذا كان هناك اي بقايا للحبر موجودة على الصفحات ستظهرها لنا لقراءتها

Ayrıca parmak uçlarında barut kalıntısı olduğunu da fark ettim.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

Herhangi bir DNA kalıntısı ya da parmak izi yok.
انها حقا نظيفة دون أي بصمات أو آثار للحمض النووي

Bir soğuk savaş kalıntısı... çocukça tutkuları ile, zamanımı harcayan, çekicilik oyunları ile... seni değerlendirmesi için gönderdiğim genç hanımdan faydalanacak kadar pislik birisin.
أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي أعجب تلك الفتاة الشابة التي أرسلتها لتقييمك

İleri kazı çalışmaları sonucunda mezarın derininde iki insan kalıntısı daha ortaya çıktı.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

Bu hipotez, hıçkırıkların sudan karaya geçişinin antik bir kalıntısı olduğunu savunur.
تقترح هذه النظرية أن الفواق هو أحد بقايا هذا الانتقال القديم من الماء للأرض.

Ayakkabınızdaki sıva kalıntısı kötü bir duvar işçiliğinin işareti.
بقايا الاوساخ التي على حذائك وجدت بسبب الاهمال

Ama üzeride barut kalıntısı varsa tetikçimiz olabilir.
لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

Ne? Yüzümde veya saçımda çikolata kalıntısı filan mı var?
ماذا , هل مازال هناك بقايا شوكولاتة على وجهي أو شعري أو ما شابه؟

Bölgeyi araştırın. Köpekler insan kalıntısı bulacak mı bakalım.
أمسحوا المنطقة, جدوا إن كان الكلب يتفاعل مع أي بقايا بشرية

Ravenna'da tek başına asi bir lejyon kalıntısı ile duruyor ve bana şartlar koşmaya cesaret edebiliyor?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Fırında yapılan ilk aramada kemirgen kalıntısı bulunamadı.
البحث التمهيدي داخل فرن البيتزا لم يكشف عن أي بقايا للقارض

İnsanlar anahtarlarını almak için ellerini ceplerine sokar ve patlayıcı madde kalıntısı bulaşır.
الأشخاص يضعون أيديهم في جيوبهم لإلتقاط المفاتيح فتبقى بقايا المتفجرات في الداخل

Yeni ateş edilmiş. Barut kalıntısı buldum.
تمّ إطلاق الرصاص منّه مؤخرًا أجد بقايا بارود عليه

Şerif babamın elinde barut kalıntısı bulunduğunu söyledi.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

Tuvalet masasında nitrat kalıntısı vardı. Baretta'sını orada tutuyordu. - Bilgisayar?
نعم كل مكان فيها لقد وجدنا آثار لرذاذ النيترات في خزانة ملابسـه يبدو أنه من مكان الاحتفاظ بمسدس البريتا الخاص به

Şarjördeki cilt losyonu kalıntısı, tabancanın sana ait olduğunun ispatı.
هناك أثر مسحوق بشرة على مشط الذخيرة هذا يقول أنه لك

Üzerinde çok yoğun silah atışı kalıntısı izleri var.
يوجد علي جثته كمية كبيرة إلي حد ما من رواسب الطلقات النارية

Midesinde PCP kalıntısı var.
كان هناك آثاراً للـ "بي سي بي" في معدتها

Ya benim kurallarıma uyarsınız ya da tarihin bir kalıntısı olursunuz.
أذعنوا لقوانيني أو ستصبحوا من مخلفات التاريخ.

Sonuçları almam için beni yolladı. Sağ ve sol kolun içinde belirli miktarda barut kalıntısı var.
إنها مشغولة قليلة، وطلبت مني أن أحضر النتائج ثمة كمية كبيرة من راسب الطلقة النارية