"kalıp kalmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• بقي في
• كان قد بقي

Hesabında hiç para kalıp kalmadığını öğrenmeye gitmiştim.
كنتُ أرغب أن أعرف إذا كان هناكَ أي مال بقي في الحساب

Geçen gün otelde kalıp kalmadığını sorduğumda şu anda olduğu gibi yüzünüz kıpkırmızıydı.
عندما سألتك ما إذا كان قد بقي في الفندق احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Geçen gün size otelde kalıp kalmadığını sormuştum.
عندما سألتك في اليوم الفائت ما إذا كان قد بقي في الفندق