"kalabilmek için" - Traduction Turc en Arabe

• أجل البقاء
• للحفاظ على
• للبقاء على
• للبقاء في
• لكي تبقى
• لأبقى
• البقاء على
• لابقى
• كي تنجو
• لنبقى

Güneş gibi yıldızların hayatta kalabilmek için yeni bir yakıt kaynağı bulması gerekir.
من أجل البقاء .. نجم مثل الشمس يجب أن يجد مصدر طاقة جديد

Hayatta kalabilmek için pek çok rezil şey yaptım ben.
لقد فعلت الكثير من الأمور غير شريفة من أجل البقاء.

Gördüğünüz üzere, güneşin hediyesini paylaşmak yerine Gothel Anne denilen bu kadın, yıllarca genç kalabilmek için o şifalı gücü kendine saklamış.
انك تشاهد عدم تقاسم هية الشمس هذه المرأة ، الأم كوثل، لديها قوة الشفاء وتستخدمها للحفاظ على شبابها لمئات السنين

Onun için seçtiğin yolda kalabilmek için çok mücadele ediyor.
لقد سعت جاهدة للبقاء على المسار الذي إخترتهُ أنت لها

Başka bir şey daha var o da moda tasarımcılarının bu taklit kültüründe ayakta kalabilmek için kendilerini taklit edebilmeyi öğrenmiş olmaları.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

Bizimle kalabilmek için elinden gelen her şeyi yaptı ama çok hastaydı.
لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا.

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

...hayatta kalabilmek için şimdi başka kaynakların arayışına girdi.
مشروع الدكتور كينزي بحاجة للتمويل الآخر إذا كان يريد له البقاء على قيد الحياة

Hayatta kalabilmek için kendi işini kurması gerektiğini biliyordu.
علمت أنه يجب عليها أن تبدأ مشروعها الخاص من أجل البقاء.

Oyunda kalabilmek için bu eli kazanmam gerekli, ha?
كان عليّ الفوز بهذه الجولة من أجل البقاء باللعبة , أليس كذلك ؟

Hayatta kalabilmek için mücadele ile tanıdık.
وأنا على دراية جيدة بمعنى الكفاح من أجل البقاء

Hayatta kalabilmek için bilinen her yolu kullanmak gerek.
من أجل البقاء هنا، يجب على الحياة أن تخرج كل ما في جعبتها من حيل

Affedersiniz. Bugün yoga dersime katılamadım. Fit kalabilmek için en iyi egzersiz bu.
متأسفة، لم أذهب لدرس "اليوجا" اليوم هذا هو أفضل تمرين، للحفاظ على الصحة

Onlar da bir arada kalabilmek için bizim gibilere güveniyorlar.
أجل، ويعتمدون على أشخاصٌ مثلنا للحفاظ على كل شىء كما هو

- Sadece hayatta kalabilmek için sigorta parası lazımdı.
انا احتاج الى مال التأمين للبقاء على قيد الحياة

Hayatta kalabilmek için bir yol bulmayı denediniz mi?
هل سبق و أن تحتم عليك إيجاد منفذ للبقاء على قيد الحياة؟

Oyunda kalabilmek için siz de herkes kadar kafadan sakat pozu kesmelisiniz.
للبقاء في اللعبة عليك أن تبقى بنفس جنونهم

Ama bu hengamede aklını kaybetmemek ve mutlu kalabilmek için yanına belli başlı birkaç şeyi aldığından emin olman gerek.
لكن لكي تبقى في كامل قواك العقلية وكامل سعادتك, يجب أن تحظى بعدة اشياء وسادة جيدة

Yanında kalabilmek için bahaneydi. Bence, yalanların olduğu bir yerde...
كان عذراً لأبقى بجوارك لذا فأظن أنه في وسط الأكاذيب...

Hayatta kalabilmek için yapmam gerekeni yaptım, leydim.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Ben sinirime dokunan insanlar karşısında sakin kalabilmek için içiyorum.
انا اشرب لابقى هادئاً عندما الناس تجعلني غاضباً هل جربت اليوغا ؟

Kim bilir oradan çıktıktan sonra hayatta kalabilmek için neler yaptın ama asıl nokta, tüm bunlar senin suçun değildi.
{\fnArabic Typesetting}،الله أعلم بما فعلتَه بعدها كي تنجو بحياتك لكنّ بيت القصيد هو أنّه لم يكُن خطأك.

Hayatta kalabilmek için yalnızca iki kilogram civarı bir basınç gerekiyor.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.