"kalanlarınız" - Traduction Turc en Arabe

• بقيتكم
• بقيتكنّ
• وبقيتكم
• بقيّتكم

Geri kalanlarınız görevi, ateş hattından içeri girenleri temizleyemek olacak.
.. بقيتكم سيقومون بـالقضاء على أيّ شخص ينجح فى العبور خلال خط النيران

O çılgına döndü, geri kalanlarınız da oturup izledi mi?
لقد أصبح مجنوناً, و بقيتكم كانوا يتجوَّلون و أنت كنت تراقب

Neşeyi biraz da olsa mahvedecek gibi görünen Lombard dışında geri kalanlarınız ev partilerine gidecek insanlara hiç benzemiyorsunuz.
و بعيدا عن لومبارد الذى يبدو و كأنه سيقطعنا أحياء بقيتكم لا يبدو كمحبى للحفلات المنزلية المرحة

Ben ve Betsy, düğün pastası ve çiçeklerle ilgileniriz, geri kalanlarınız da kalan diğer işleri bölüşürsünüz.
أنا وبتسي سنتولي كعكة الزَفاف والزهور وبقيتكم

Tamam, üç kişi benimle ön kapıya kalanlarınız da acil çıkış kapısının oradan karşılık versin.
حسناً. ثلاثة معي من خلال الباب الأمامي بقيّتكم يستعدّ لإطلاق النار

Yapın şunu. Geri kalanlarınız ise milisleri püskürtmek için ateş hattı oluştursun.
افعلا هذا، بقيتكم شكلوا صف إطلاق نار لإبعاد القوات

Geri kalanlarınız , o lanet gözlerinizi ekrandan bir yere ayırmayın!
أما عن بقيتكم ، فلن تتمكنوا من رفع عيونكم من على الشاشة. لا تتحركوا .

- Geri kalanlarınız tutuklandınız. - Hayır, General. Siz tutuklandınız.
بقيتكم تحت الإعتقال - لا أيها الجنرال , أنت تحت الإعتقال -

- Geri kalanlarınız tutuklu. - Hayır General, tutuklu olan sizsiniz.
بقيتكم تحت الإعتقال - لا أيها الجنرال , أنت تحت الإعتقال -

Geri kalanlarınız ise az önce çok pahalı birer pijama takımı satın aldınız.
بقيتكم إشتريتم هذا الرداء الغالي

kalanlarınız, harekete geçin! Hadi, geciktik! Hadi!
بقيتكم هيا أجهزوا وتحركوا لقد تأخرنا

Dışarı! Geri kalanlarınız, şimdi dışarı!
إلي الخارج، بقيتكم إلي الخارج الآن

Geri kalanlarınız, yaylanın.
بقيتكم ، خارج السيارة.

Geri kalanlarınız serbest bırakılacak.
و بقيتكم سيتم الصفح عنهم.

Geri kalanlarınız benimle gelsin.
بقيتكم, تعالوا معى

Geri kalanlarınız, radyoaktif su birikintisinin başında bir damla su için kavga ederken ben güvenli bir şekilde sığınağımda oturup güzel, sıcak, parazitsiz ve bahar yağmuru kokulu cava kahvemi yudumluyor olacağım.
سينتهي يوم الجمعة، (بارني). لذا بينما بقيتكم تصارعون بعض على رشفة ماء من بركة اشعاعية،

Geri kalanlarınız gideebilirler.
بوسع بقيتكم الذهاب.

kalanlarınız da evin önünde duruyor.
وبقيتكم يقفون امام المنزل

Geri kalanlarınız, babamız uzun zaman önce gitti.
أما بقيّتكم... لقد رحل أبانا منذ زمن بعيد.