"kalbimin" - Traduction Turc en Arabe

• قلبى
• لقلبي
• قلبِي
• قلبي
• بقلبي
• فؤادي
• لقلبى

Anne, benim için üzüldüğünü biliyorum. kalbimin kırıldığını düşünüyorsun.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

- kalbimin derinliklerinde senin için sonsuza dek yas tuttum
كم كان طيبا ان احزن عليك للابد فى ثنايا قلبى الخفيه

O zaman bile onun kana susamış doğasının farkındaydım ama kalbimin onu değiştirebileceğini düşünmüştüm.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

O gerçekten kalbimin anahtarı değildi, tamam mı?
أنتي تعرفين أنه ليس المفتاح لقلبي فعلا، صحيح؟

Sokaktaki sesleri bile, yalnızca kalbimin sesini."
ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي"

İkinci yanılgı da, kalbimin kırılmayacağı bir yaşam oluşturabiliyor olmamdır.
الوهم الثاني هو، أستطيع بناء حياة بحيثُ لن يتحطم قلبي.

Halkım adına size kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
أنا ماثيزار بالنيابه عن كل شعبى أريد أن أشكركم من أعماق قلبى

Doktor yiyebilir miyiz? Stetoskobunu alıp kalbimin çarpmayışını dinleriz.
هل يمكن أن نأكل طبيب و آخذ السماعة و أسمع قلبى لا يدق ؟

Başkanı öldürmek için programlandığımı ve kalbimin içinde bir bomba olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى وبأنني بُرمجت لقتل المستشار

Hayatım boyunca her yere kalbimin parçalarını bıraktım ve şu anda artık neredeyse hayatta kalmak için bile yeterli değil.
وخلال حياتى تركت قطعا من قلبى هنا وهناك والان ليس لدى ما يكفينى لأعيش

"Gwen beni hikâyesi için kullandı, sonra bir g*t beziyle evlendi ve kalbimin üzerinden dev bir kamyonla geçip gitti."
لقد استغلتنى جوين من أجل قصتها ثم تزوجت هذا المغفل وداست على قلبى بشاحنة كبيرة

Kırılan kalbimin sesine fazla kaptırdım galiba.
كان يجب أعتقد أنى كنت مشتتاً بصوت تحطم قلبى

kalbimin en derininden çok çok müteşekkirim yaptığınız herşey için.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

Kurşunun kalbime gelmemesi bir kalbimin olmamasından.
سبب إخطاء الرصاصة لقلبي هو أني لا أملك واحدًا!

Neden kalbimin sesini dinleyip emin olmuyorsun?
لم لا تنصت لقلبي وتخبرني أن كنت أكذب

kalbimin tek anahtarı sende.
والآن لديكي المفتاح الوحيد لقلبي

kalbimin bir yerinde Bekleyen bir ok
إرْتياَح سهمِ في مكان ما في قلبِي

Böylece duyabilirim kalbimin isteğini
لذا أنا قَدْ أَسْمعُ رغبةَ قلبِي

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Sizi görmekten o kadar büyük bir acı duyuyordum ki... kalbimin acısını dindirmek için tırnaklarımın altına... iğne batırmaya başladım.
ولقد آلمني هذا كثيرا حتى لقد أخذت أوخز أظفاري لأشعر بالألم الشديد فيهم لأوقف الألم بقلبي

Ve söz konusu kalbimin kırılması olduğunda çok ama çok düşünmem gerekir.
وعندما يتعلق الأمر بإنفطار فؤادي

Sadece kalbimin sesine sadık olabilirim.
مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط